PLENTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. plenty [βρετ ˈplɛnti, αμερικ ˈplɛn(t)i] ΕΠΊΘ

1. plenty (a lot, quite enough):

to have plenty of time, money, friends

avere molto

there is plenty of time

c'è molto tempo (a disposizione)

there is plenty of money

ci sono molti soldi (a disposizione)

there are plenty of other reasons, ideas

ci sono molti altri motivi, molte altre idee

there was wine, and plenty of it!

eccome se c'era del vino!

there is plenty more tea

c'è ancora molto tè

there's plenty more where that came from! (of food, joke etc.) οικ

ce n'è in quantità, finché si vuole!

to see plenty of sb

vedere molto spesso qn

to have plenty to eat, to do

avere molto da mangiare, fare

that's plenty

è molto, basta e avanza

£10 is, will be plenty

10 sterline bastano, basteranno

“have you any questions?” - “plenty!”

“avete delle domande?” - “molte!”

“have you any money?” - “plenty!”

“soldi ne hai?” - “un sacco!”

“do you know anything about cars?” - “plenty!”

“te ne intendi di automobili?” - “sì, parecchio!”

2. plenty (lots of) οικ:

plenty work, money, friends

un sacco or un mucchio di lavoro, soldi, amici

II. plenty [βρετ ˈplɛnti, αμερικ ˈplɛn(t)i] ΟΥΣ U (abundance)

a time of plenty

un periodo di prosperità

in plenty

in abbondanza, a iosa

III. plenty [βρετ ˈplɛnti, αμερικ ˈplɛn(t)i] ΕΠΊΡΡ οικ

1. plenty (quite):

plenty old, tall enough

abbastanza vecchio, alto

that's plenty big enough!

è abbastanza grande!

2. plenty αμερικ (very or very much):

to be plenty thirsty

avere molta sete

he cried plenty

ha pianto un sacco

horn of plenty [βρετ, αμερικ ˌhɔrn əv ˈplɛn(t)i] ΟΥΣ

horn of plenty

cornucopia θηλ

there was plenty of plain speaking

tutti hanno parlato con schiettezza

drink plenty of liquids

beva molto or assuma molti liquidi

ιταλικά

αγγλικά

copia

plenty

iosa

in plenty

cornucopia

horn of plenty

paese di bengodi

land of plenty, land of Cockaigne

trombetta di morto

horn of plenty

a dovizia

in abundance or plenty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. plenty [ˈplen·ti] ΟΥΣ

1. plenty (abundance):

plenty

abbondanza θηλ

land of plenty

paese αρσ dell'abbondanza

food in plenty

cibo αρσ in abbondanza

2. plenty (a lot):

plenty of money/time

un mucchio di soldi/tempo

II. plenty [ˈplen·ti] ΕΠΊΡΡ

plenty

a sufficienza

there is plenty more

ce n'è ancora in quantità

there's plenty more beer in the fridge

nel frigo c'è ancora birra in quantità

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

wrap the glasses in plenty of paper

avvolgi bene i bicchieri con la carta

ιταλικά

αγγλικά

cuccagna

plenty

il paese della cuccagna

the land of plenty

abbiamo verdura in abbondanza

we have plenty of vegetables

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thin cloth belts that wrap around the waist (fajillas) are common in a number of indigenous groups and are richly embroidered.

en.wikipedia.org

Taunted me harder than most of my other shiny new games still in the shrink-wrap.

www.popmatters.com

They operate on the same theory that suggests mummifying yourself in bubble wrap and jumping out a third-storey window should be a fun way to pass an afternoon.

www.thestar.com

Lunch options like the sophisticated green wrap, the gobbler piled high with turkey, and mouth -watering burgers are a sure-fire winner with the kids.

o.canada.com

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.

en.wikipedia.org