DEPTHS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. depth [βρετ dɛpθ, αμερικ dɛpθ] ΟΥΣ

1. depth (measurement):

depth (of hole, box, water): profondità θηλ

depth (of layer): spessore αρσ

to dive, dig to a depth of 10 m: immergersi, scavare a una profondità di 10 m

at a depth of 30 m: a 30 m di profondità

12 m in depth: profondo 12 metri

to be out of one's depth (in water): non toccare (il fondo)

to be out of one's depth μτφ: non essere all'altezza (della situazione), trovarsi al di fuori della propria sfera di competenza

2. depth (degree of intensity):

depth (of colour): intensità θηλ

depth (of crisis, recession): gravità θηλ

depth (of ignorance): vastità θηλ

depth (of ignorance): abisso αρσ

depth (of emotion): intensità θηλ

depth (of despair): fondo αρσ

depth (of despair): massimo αρσ

to be in the depths of despair: essere nella disperazione più nera

with depth of feeling: con (grande) profondità di sentimenti

3. depth (complexity):

depth (of knowledge): profondità θηλ

depth (of knowledge): vastità θηλ

depth (of analysis, hero, novel, work): profondità θηλ

to examine, study sth in depth: esaminare, studiare qc a fondo, nei particolari

4. depth ΜΟΥΣ (lowness of pitch):

depth: gravità θηλ

5. depth ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

depth of focus: distanza focale

depth of field: profondità di campo

II. depths ΟΥΣ

depths npl (remote part):

depths: profondità θηλ

depths: abissi αρσ

the depths of the sea: le profondità del mare

in the depths of the countryside: in piena campagna

in the depths of the woods: nel fitto del bosco

in the depths of his consciousness: nel profondo della (sua) coscienza

in the depths of winter: nel cuore dell'inverno, in pieno inverno

depth charge [βρετ, αμερικ ˈdɛp(θ) ˌtʃɑrdʒ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

depth charge: carica θηλ di profondità

in-depth [βρετ ɪnˈdɛpθ, αμερικ ˈˌɪn ˈdɛpθ] ΕΠΊΘ

in-depth analysis, interview, study, knowledge: approfondito

in-depth guide: dettagliato

depth bomb [ˈdepθˌbɒm] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

depth bomb: bomba θηλ di profondità

depth gauge [αμερικ ˈdɛpθ ˌɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. depth gauge ΤΕΧΝΟΛ:

depth gauge: calibro αρσ di profondità

2. depth gauge (for scuba divers):

depth gauge: profondimetro αρσ

sonic depth finder [ˌsɒnɪkˈdepθˌfaɪndə(r)] ΟΥΣ

sonic depth finder: scandaglio αρσ acustico

sonic depth finder: ecoscandaglio αρσ

the nethermost depths: le grandi profondità

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

profondimetro: depth gauge

profondità: depth

misurare la profondità di un lago: to measure how depth a lake is

un'immagine che dà l'effetto della profondità: an image that gives the idea of depth

scavare a una profondità di 10 m, più in profondità: to dig to a depth of 10 m or 10 m deep, deeper

altezza, larghezza e profondità ΜΑΘ: height, width and depth

profondità (intensità) (di sentimento): depth

profondità (complessità) (di conoscenza): depth

profondità (di personaggio, romanzo, analisi): depth

studiare, esaminare qc in profondità: to study, examine sth in depth

profondità: depths

le profondità del mare, del bosco: the depths of the sea, wood

le profondità dell'animo (umano): the depths of the soul

profondità di campo ΦΩΤΟΓΡ: depth of field

profondità di fuoco ΦΩΤΟΓΡ: depth of focus

i recessi di una foresta: the depths or recesses of a forest

i recessi dell'anima: the (innermost) depths of the soul

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

depth [depθ] ΟΥΣ

1. depth a. μτφ:

depth: profondità θηλ

in the depths of her heart: nel profondo del cuore

in the depth of winter: in pieno inverno

in the depths of the forest: nel cuore della foresta

in the depths of solitude: nella più profonda solitudine

2. depth (intensity):

depth: intensità θηλ

3. depth (low sound):

depth: gravità θηλ

ιδιωτισμοί:

in depth: a fondo

depth charge ΟΥΣ

depth charge: carica θηλ di profondità

in-depth [ˈɪn·depθ] ΕΠΊΘ

in-depth: approfondito, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

folto: depths pl

profondità: depth

vastità: depth

approfondimento: study in greater depth

sviscerare: to analyze in depth

nel fitto del bosco: in the depths of the forest

nel pieno dell'inverno: in the depths of winter

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in the depths of her heart: nel profondo del cuore

in the depth of winter: in pieno inverno

in the depths of the forest: nel cuore della foresta

in the depths of solitude: nella più profonda solitudine

to plumb the depth: sondare la profondità

to plumb the depths μτφ: toccare il fondo (di)

to dive to a depth of …: immergersi a una profondità di …

addentrarsi: to go into in more depth

nel fitto del bosco: in the depths of the forest

approfondire: to go into in greater depth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The upper portion of the reservoir, corresponding to a five-foot depth above the normal headwater level, is provided for surcharge storage.

en.wikipedia.org

These early torpedoes ran at a preset depth on a straight course (consequently they are frequently referred to as straight runners).

en.wikipedia.org

This allows important regions of a scene to be given better stereoscopic representation while less important regions are assigned less of the depth budget.

en.wikipedia.org

Under free-flow conditions the depth of water at specified location upstream of the flume throat can be converted to a rate of flow.

en.wikipedia.org

In spite of the heat, the canal was excavated to a depth of 13 ft and a width of 18 ft.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "depths" σε άλλες γλώσσες