ιταλικά
αγγλικά
solcare [solˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. solcare (scavare):
- solcare
- to plough
- solcare
- to plow αμερικ
- solcare
- to furrow
- solcare campo, terreno
- to rut
2. solcare (navigare):
- solcare
- to sail
- solcare mare
- to ply
3. solcare μτφ cicatrice:
- solcare
- to line
- solcare volto
- to score
- la cicatrice che gli solca il volto
- the scar across his face
- le lacrime le solcavano il viso
- tears were running down her face
- la cicatrice che gli solca il volto
- the scar across his face
αγγλικά
ιταλικά
- criss-cross
- solcare
- to criss-cross sth with sth
- solcare qc con qc
- rut
- solcare, fare dei solchi in
- rake beam: sky
- solcare
- ply sea
- solcare
- the scar across his face
- la cicatrice che gli solca il volto
- score face
- segnare, solcare (with di)
ιταλικά
αγγλικά
solcare [sol·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. solcare ΓΕΩΡΓ:
- solcare
- to plow
2. solcare μτφ (fendere l'acqua):
- solcare le onde [o il mare]
- to plow the waves [or the ocean]
αγγλικά
ιταλικά
- to sail the seven seas
- solcare i mari
- to sail the seas
- solcare i mari
- to ride the waves
- solcare le onde
| io | solco |
|---|---|
| tu | solchi |
| lui/lei/Lei | solca |
| noi | solchiamo |
| voi | solcate |
| loro | solcano |
| io | solcavo |
|---|---|
| tu | solcavi |
| lui/lei/Lei | solcava |
| noi | solcavamo |
| voi | solcavate |
| loro | solcavano |
| io | solcai |
|---|---|
| tu | solcasti |
| lui/lei/Lei | solcò |
| noi | solcammo |
| voi | solcaste |
| loro | solcarono |
| io | solcherò |
|---|---|
| tu | solcherai |
| lui/lei/Lei | solcherà |
| noi | solcheremo |
| voi | solcherete |
| loro | solcheranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il suo nome deriva dal latino cicatrix, che significa cicatrice.
it.wikipedia.org Quando le cicatrici hanno un ruolo nei riti di iniziazione, è chiaro che hanno anche un significato religioso.
it.wikipedia.org Le cicatrici vengono chiamate cheloidi (cicatrice più grande della ferita iniziale) o ipertropiche (cicatrice più piccola della ferita iniziale).
it.wikipedia.org In alcuni casi, i sedicenti rapiti hanno mostrato delle cicatrici come prova del presunto rapimento subìto e di interventi chirurgici eseguiti dagli alieni.
it.wikipedia.org Nella cicatrice ipertrofica, il tessuto si forma in grande quantità rimanendo poi sempre rilevato e dolente.
it.wikipedia.org