Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mächtigen
mari

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

mare [ˈmare] ΟΥΣ αρσ

1. mare (distesa d'acqua):

mare
sea
mare calmo, agitato, molto agitato, increspato
calm, rough, very rough, choppy sea
un mare liscio come l'olio
a glassy sea
la vita in mare
life at sea
via mare, per mare
by sea, by water
in mare aperto, in alto mare
on the open or high seas
siamo ancora in alto mare μτφ
we still have a long way to go
essere in mare
to be at sea
mettersi in mare
to take to the sea
prendere il mare
to go to sea, to put (out) to sea
uomo in mare!
man overboard!
in riva al mare
by the sea
mettere in mare una barca
to launch a boat
acqua di mare
seawater
frutti di mare
seafood
mal di mare
seasickness
gente di mare
seafaring people
lupo di mare
sea dog
livello del mare
sea level
sopra, sotto il livello del mare
above, below sea level
vista mare, vista sul mare
sea view
Mare Adriatico
Adriatic Sea
Mar Baltico
Baltic Sea
Mare Bianco
White Sea
Mar Caspio
Caspian Sea
Mare della Cina
China Sea
Mare Glaciale Artico
Arctic Ocean
Mar Ionio
Ionian Sea
Mare d'Irlanda
Irish Sea
Mar Mediterraneo
Mediterranean Sea
Mar Morto
Dead Sea
Mar Nero
Black Sea
Mare del Nord
North Sea
Mar Rosso
Red Sea
Mar Tirreno
Tyrrenian Sea

2. mare (zona costiera):

mare
seaside
andare al mare
to go to the seaside or sea
mi piace di più il mare della montagna
I prefer the seaside to the mountains
una gita al mare
a trip to the seaside

3. mare (grande quantità):

mare
sea
mare
ocean
un mare di case
a ton of houses
un mare d'erba, di sabbia
a sea of grass, sand
essere in un mare di guai
to be in a heap of trouble
c'è un mare di gente
there is a crowd of people
versare un mare di lacrime
to shed floods of tears
una goccia nel mare
a drop in the bucket or ocean
questa casa è un porto di mare
this house is like a train station
cercare qc per mare e per terra or per -i e per monti
to hunt high and low for sth
australe mari
austral
l'Adriatico, il mare Adriatico
the Adriatic (Sea)
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
South Sea
mari αρσ del Sud
South Sea Islands
Isole θηλ dei mari del Sud
mare
mare αρσ
sea green
verde mare
sea green
verde αρσ mare
high sea
alto mare αρσ
on the high seas
in alto mare
beachwear
abbigliamento αρσ mare
devilfish
diavolo αρσ di mare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

mare [ˈma:·re] ΟΥΣ αρσ

1. mare (massa d'acqua):

mare
sea
in alto mare
in [or on] the open sea
mare grosso
heavy sea
andare al mare
to go to the seaside

2. mare μτφ (grande quantità):

mare
load
un mare di qc
a load of sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sea
mare αρσ
at the bottom of the sea
in fondo al mare
by sea
per mare
by the sea
sul mare
out at sea
in mare aperto
to put (out) to sea
prendere il mare
the open sea, the high seas
il mare aperto
to sail the seven seas
solcare i mari
seaward
sul mare
seaward
sul mare
seaward
verso il mare
to move mountains
muovere mari e monti
Mediterranean Sea
mar(e) αρσ Mediterraneo
deep-sea
d'alto mare
high seas
alto mare αρσ
Mediterranean
(mare) Mediterraneo αρσ
the Adriatic (Sea)
il (mare) Adriatico
Tyrrhenian Sea
mare (m) Tirreno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il mare è in burrasca
the sea is stormy
essere un porto di mare μτφ
to be like Grand Central Station
promettere mari e -i
to promise the world
una strada a strapiombo sul mare
a road with a sheer drop to the sea
al disotto del livello del mare
below sea level
a landlocked country
un paese senza accesso al mare
to swim with tears
essere in un mare di lacrime
driftwood
legname galleggiante trasportato dalla corrente del mare
a rock pool
una zona di mare tra gli scogli
boardwalk
passeggiata a mare realizzata con tavole di legno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il porto della città protetto da un'alta roccia a strapiombo sul mare, aveva un ingresso strettissimo e pertanto molto difficile da conquistare.
it.wikipedia.org
Questo è un altro indizio del fatto che originariamente questi uccelli nidificavano sulle cornici a strapiombo, dove era necessario impedire all'uovo di ruzzolare di sotto.
it.wikipedia.org
Flint finisce la sua vita cadendo in acqua dallo strapiombo.
it.wikipedia.org
È possibile accedere all'area dell'incasato da un solo lato, essendo gli altri a strapiombo sulla valle sottostante del torrente Castellano.
it.wikipedia.org
Le pittoresche case mantengono lo stile dell'originaria fondazione come caratterizzano le case tutt'intorno a creare una specie di castello a strapiombo sul colle.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό