ROSSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rosso [ˈrosso] ΕΠΊΘ

1. rosso:

rosso: red

un vestito rosso: a red dress

diventare rosso: to go or turn red

il semaforo è rosso: the lights are red

carne -a: red meat

cartellino rosso ΑΘΛ: red card

cavolo rosso: red cabbage

Croce Rossa: Red Cross

Mar Rosso: Red Sea

piazza Rossa: Red Square

Camicie rosse: Red shirts

film a luci rosse: pornographic film

film a luci rosse: blue film οικ

quartiere a luci rosse: red light district

2. rosso persona, viso, guancia, capelli:

rosso: red

rosso: flushed

rosso in viso: red in the face

era tutta -a per la corsa: she was flushed or red in the face from having run

avere il colorito rosso: to have a high colour

aveva gli occhi rossi: his eyes were red

rosso per la or dalla vergogna, rabbia: red with shame, fury

Cappuccetto Rosso: (Little) Red Riding Hood

3. rosso ΠΟΛΙΤ (comunista):

rosso: red

Armata Rossa: Red Army

bandiera -a: red flag

II. rosso (rossa) [ˈrosso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. rosso (colore):

rosso (rossa): red

rosso acceso: fiery red

rosso vivo, intenso: bright, deep red

dipingere, tingere qc di rosso: to paint, dye sth red

vestirsi di rosso: to dress in red

rosso chiaro, scuro: light, dark red

il rosso non le sta bene, dona: red doesn't suit her

correggere qc in rosso: to red-pencil sth

tutta la gamma dei rossi: the whole range of reds

2. rosso (persona dai capelli rossi):

rosso (rossa): red-haired person

rosso (rossa): readhead

3. rosso ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (semaforo):

rosso (rossa): red light

passare col rosso: to go through a red light

passare col rosso: to jump the lights βρετ

attraversare col rosso: to cross when the lights are red

fermarsi al rosso: to stop at the red light

4. rosso (vino):

rosso (rossa): red (wine)

preferire il bianco al rosso: to prefer white (wine) to red

un bicchiere di rosso οικ: a glass of red (wine)

5. rosso:

rosso (rossa) ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ: red

essere in rosso: to be in the red

essere in rosso di 5.000 euro: to be 5, 000 euro in the red

6. rosso ΠΟΛΙΤ (comunista):

rosso (rossa) οικ: red

III. rosso [ˈrosso]

essere rosso come un peperone, un gambero: to be as red as a beetroot βρετ

essere rosso come un peperone, un gambero: to be as red as a beet αμερικ

vedere (tutto) rosso: to see red

rosso di sera bel tempo si spera: red sky at night, shepherd's delight

rosso di mattina, la pioggia si avvicina παροιμ: red sky at night, shepherd's delight

rosso di mattina, la pioggia si avvicina παροιμ: red sky in the morning, sheperd's warning

IV. rosso [ˈrosso]

rossa di Maranello: = Ferrari racing car

rosso bruno: russet

rosso cardinale: cardinal red

rosso carminio: carmine

rosso ciliegia: cherry red

rosso corallo: coral red

rosso fulvo: tawny red

rosso fuoco: bright red

rosso mattone: brick red

rosso porpora, rosso purpureo: burgundy red

rosso rubino: ruby red

rosso sangue: bloodred

rosso scarlatto: scarlet

rosso tiziano: Titian

rosso d'uovo: egg yolk

Cappuccetto Rosso [kapputˈtʃettoˈrosso] θηλ

Cappuccetto Rosso: (Little) Red Riding Hood

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

gules: rosso αρσ

gules: rosso

carnation red: rosso αρσ

carnation red: rosso

cardinal red: rosso αρσ cardinale

cardinal red: rosso cardinale

ruby red: rosso αρσ rubino

ruby red: rosso rubino

red-brown: bruno αρσ rosso

red-brown: bruno rosso

brick red: rosso αρσ mattone

brick red: rosso mattone

blood red: rosso αρσ sangue

blood-red: rosso sangue

cerise: (rosso) ciliegia αρσ

cerise: (rosso) ciliegia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. rosso (-a) ΕΠΊΘ

rosso (-a): red

vino rosso: red wine

II. rosso (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. rosso (persona rossa di capelli):

rosso (-a): redhead

2. rosso ΕΜΠΌΡ:

essere in rosso: to be in the red

rosso [ˈros·so] ΟΥΣ αρσ

rosso: red

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

redhead: rosso(-a) αρσ (θηλ)

red: rosso, -a

to be [or go] red: diventare rosso

red: rosso αρσ

to be in the red ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: essere in rosso

to see red: vedere rosso

kidney bean: fagiolo αρσ rosso

copper beech: faggio αρσ rosso

red cabbage: cavolo αρσ rosso

radicchio: radicchio αρσ rosso

red light: semaforo αρσ rosso

red deer: cervo αρσ rosso

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dare sul rosso: to tend toward red

diventare rosso come un gambero: to turn as red as a tomato

il cielo al tramonto si tinge di rosso: the sky turns red at sunset

cartellino giallo/rosso: yellow/red card

diventare rosso come un peperone: to get as red as a beet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È automatico il cartellino rosso nel caso di un fallo intenzionale.

it.wikipedia.org

Complessivamente il cartellino di entrambi è costato alla squadra francese 70 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Il cartellino può essere la rappresentazione dipinta nel quadro, dallo stesso artista, di un foglietto con un testo esplicativo, magari con data e firma.

it.wikipedia.org

L'istante di ingresso di un lotto nel sistema di produzione coincide quindi con la disponibilità di cartellini.

it.wikipedia.org

I cartellini rossi sono protagonisti anche nell'altra sfida, con una sanzione per parte.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rosso" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά