ARMATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

armata [arˈmata] ΟΥΣ θηλ

1. armata (forza navale):

armata

armada

l'Invincibile Armata

the (Spanish) Armada

2. armata (esercito):

armata

army

corpo d'armata

corps

generale d'armata

general

armata Brancaleone

raggedy army; disorganized group

ιδιωτισμοί:

l'armata Rossa

the Red Army

I. armato [arˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

armato → armare

II. armato [arˈmato] ΕΠΊΘ

1. armato (munito di armi):

armato persona, gruppo, conflitto, rivolta, scorta

armed di: with

rapina a mano -a

armed robbery

2. armato (dotato):

armato μτφ

equipped

armato μτφ

armed

armato di coraggio, pazienza

armed with courage, patience

3. armato ΟΙΚΟΔ:

cemento armato

reinforced concrete, ferroconcrete

III. armato [arˈmato] ΟΥΣ αρσ (soldato)

armato

man-at-arms

armato

soldier

IV. armato [arˈmato]

essere armato fino ai denti

to be armed to the teeth

I. armare [arˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare ΟΙΚΟΔ:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare ΝΑΥΣ (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ΙΣΤΟΡΊΑ:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) μτφ:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

sterminare popolo, armata, animali

to wipe out

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up οικ

αγγλικά

ιταλικά

armed neutrality

neutralità θηλ armata

armed escort

scorta θηλ armata

the Armada

l'Invincibile Armata

armada

armata θηλ

stick-up

rapina θηλ a mano armata

armed criminal, guard, raider, unit

armato (with di)

armed raid, robbery

a mano armata

armed missile

munito di testata, armato

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

militant (armed)

militante αρσ θηλ di lotta armata

ιταλικά

αγγλικά

armata [ar·ˈma:·ta] ΟΥΣ θηλ

armata

army

armato (-a) ΕΠΊΘ

1. armato ΣΤΡΑΤ (fornito di armi: esercito):

armato (-a)

armed

carro armato

tank

a mano -a

armed

2. armato μτφ:

armato di qc (coraggio, pazienza, buona volontà)

armed with sth

3. armato arch (rinforzato):

armato (-a)

reinforced

cemento armato

reinforced concrete

4. armato ΝΑΥΣ (nave, barca):

armato (-a)

fitted out

rapina a mano armata

armed robbery

aggressione a mano armata

armed assault

cemento armato

reinforced concrete

αγγλικά

ιταλικά

heist

rapina αρσ a mano armata

armed

armato, -a

Red Army

Armata θηλ Rossa

tank

carro αρσ armato

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In realtà era un ibrido fra due virus che sterminerà definitivamente la minaccia aliena.

it.wikipedia.org

Sarebbe stato infatti preferibile diminuirne il numero, ma non sterminarli tutti.

it.wikipedia.org

Questi animali hanno avuto effetti devastanti per gli uccelli marini dell'isola e per le altre specie, ma sono stati completamente sterminati nel 2001-2002.

it.wikipedia.org

Se fosse rimasto lì, avrebbe potuto essere uno dei 50.000 ebrei espulsi dalla città e sterminato.

it.wikipedia.org

A causa della tumultuosa crescita demografica, in pochi anni sorsero sterminati quartieri dormitorio spesso carenti di infrastrutture e servizi.

it.wikipedia.org