SCATTERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. scattered [βρετ ˈskatəd, αμερικ ˈskædərd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scattered → scatter II, III

II. scattered [βρετ ˈskatəd, αμερικ ˈskædərd] ΕΠΊΘ

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds

sparso (qua e là)

scattered books, litter

sparso, sparpagliato

scattered support, resistance

sporadico, occasionale

the village is scattered

le case del paese sono sparse qua e là

2. scattered ΜΕΤΕΩΡ:

scattered showers

piogge sparse

I. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΟΥΣ

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

sparpagliamento αρσ (of di)

2. scatter (in statistics):

scatter

dispersione θηλ

II. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scatter (throw around):

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about debris

disperdere

to be scattered around or about people, islands, buildings:

essere disseminato qua e là

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

to be scattered with sth

essere disseminato di qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperdere

scatter birds

disperdere, mettere in fuga

3. scatter ΦΥΣ:

scatter electrons, light

diffondere

III. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΡΉΜΑ αμετάβ

scatter people, animals, birds:

scatter

disperdersi, sparpagliarsi

scatter diagram [βρετ ˈskatə ˈdʌɪəɡram, αμερικ ˈskætərɡræm], scatter graph [ˈskætəɡrɑːf, -ɡræf] ΟΥΣ (in statistics)

scatter diagram

diagramma αρσ a dispersione

scatter cushion [βρετ] ΟΥΣ

scatter cushion

cuscino αρσ (decorativo, da divano)

scatter rug [αμερικ ˈskædər rəɡ] ΟΥΣ

scatter rug

tappetino αρσ (decorativo)

there were clothes scattered around the room anyhow

c'erano vestiti sparpagliati dappertutto per la stanza

ιταλικά

αγγλικά

piogge -che

scattered showers

sparpagliato

scattered

sparpagliati sul pavimento

strewn about the floor, scattered across the floor

c'erano vestiti sparpagliati per tutta la stanza

there were clothes scattered around the room

disseminato qua e là costruzioni, persone, libri

scattered around or about

disseminato di qc

scattered or strewn with sth

sparso case, fogli, libri, persone

scattered

piogge sparse ΜΕΤΕΩΡ

occasional or scattered showers

avanzare in ordine sparso

to advance in scattered formation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

scattered ΕΠΊΘ

scattered

sparso, -a

I. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

scatter

sparpagliare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

II. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

scatter

sparpagliarsi

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

ιταλικά

αγγλικά

seminato di

scattered with

sparso (-a)

scattered

disperso (-a)

scattered

disseminare

to scatter

sparpagliarsi

to scatter

spargere

to scatter

spargersi

to scatter

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's amazing how many people want to get everything done immediately, and are busy buying scatter cushions before the place is finished.

www.telegraph.co.uk

It's not like a new sofa, you can't invite friends to perch next to you for a trial bounce, or lob a couple of scatter cushions round the chimney stack.

www.mirror.co.uk

Also, while the bedding has been changed, have you thought about those scatter cushions and bed throws so popular in hotels these days and whether it is washed regularly?

www.news24.com

The man knows his scatter cushions.

observer.com

Garden furniture has grown to cover coffee tables, side tables, and weatherproof scatter cushions.

www.independent.ie