SCATTER RUG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scatter rug [αμερικ ˈskædər rəɡ] ΟΥΣ

scatter rug

tappetino αρσ (decorativo)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rug [βρετ rʌɡ, αμερικ rəɡ] ΟΥΣ

1. rug:

rug (mat, carpet)

tappeto αρσ

rug (by bed)

scendiletto αρσ

2. rug βρετ (blanket):

rug

plaid αρσ

rug

(spessa) coperta θηλ (di lana)

3. rug αμερικ (toupee):

rug οικ

parrucchino αρσ

to be as snug as a bug in a rug οικ

stare al calduccio

to pull the rug out from under sb's feet

far mancare or togliere la terra sotto i piedi a qn

I. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΟΥΣ

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

sparpagliamento αρσ (of di)

2. scatter (in statistics):

scatter

dispersione θηλ

II. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scatter (throw around):

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about debris

disperdere

to be scattered around or about people, islands, buildings:

essere disseminato qua e là

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

to be scattered with sth

essere disseminato di qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperdere

scatter birds

disperdere, mettere in fuga

3. scatter ΦΥΣ:

scatter electrons, light

diffondere

III. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΡΉΜΑ αμετάβ

scatter people, animals, birds:

scatter

disperdersi, sparpagliarsi

στο λεξικό PONS

rug [rʌg] ΟΥΣ (small carpet)

rug

tappeto αρσ

I. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

scatter

sparpagliare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

II. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

scatter

sparpagliarsi

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Among their uses are in apparel linings, furlike outerwear, paint-roller covers, scatter rugs, carpets, and work clothing and as hair in wigs.

en.wikipedia.org

Remove all scatter rugs -- they are an invitation to slip and fall.

www.health24.com

Touring the house, the co-ordinator encouraged him to throw away scatter rugs and install grab bars near stairways.

www.theglobeandmail.com

And make sure scatter rugs are secure or have non-slip backing to prevent slipping and falls.

www.thestar.com

There were some antiques and cultural relics scattered around and a loft upstairs where rugs and sewn handicrafts were for sale.

en.wikipedia.org