SCATTERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

scattering [βρετ ˈskatərɪŋ, αμερικ ˈskæd(ə)rɪŋ] ΟΥΣ

scattering (of people)

manciata θηλ

scattering (of people)

gruppetto αρσ

scattering (of shops, restaurants etc.)

costellazione θηλ

a scattering of papers

fogli sparsi (qua e là)

I. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΟΥΣ

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

sparpagliamento αρσ (of di)

2. scatter (in statistics):

scatter

dispersione θηλ

II. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scatter (throw around):

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about debris

disperdere

to be scattered around or about people, islands, buildings:

essere disseminato qua e là

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

to be scattered with sth

essere disseminato di qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperdere

scatter birds

disperdere, mettere in fuga

3. scatter ΦΥΣ:

scatter electrons, light

diffondere

III. scatter [βρετ ˈskatə, αμερικ ˈskædər] ΡΉΜΑ αμετάβ

scatter people, animals, birds:

scatter

disperdersi, sparpagliarsi

scatter diagram [βρετ ˈskatə ˈdʌɪəɡram, αμερικ ˈskætərɡræm], scatter graph [ˈskætəɡrɑːf, -ɡræf] ΟΥΣ (in statistics)

scatter diagram

diagramma αρσ a dispersione

scatter cushion [βρετ] ΟΥΣ

scatter cushion

cuscino αρσ (decorativo, da divano)

scatter rug [αμερικ ˈskædər rəɡ] ΟΥΣ

scatter rug

tappetino αρσ (decorativo)

ιταλικά

αγγλικά

sparpagliamento

scattering

spandimento

scattering

diradamento (di nuvole)

scattering

sbadato

scatter-brained

sventato

scatter-brained

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

scatter

sparpagliare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

II. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

scatter

sparpagliarsi

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

ιταλικά

αγγλικά

disseminare

to scatter

sparpagliarsi

to scatter

spargere

to scatter

spargersi

to scatter

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Opacity results from the incoherent scattering of light at surfaces and interfaces.

en.wikipedia.org

Scattering was considerable, but it did not significantly hinder the paratroops' effectiveness.

en.wikipedia.org

A new genetic map of nearly all living birds has shaken the avian evolutionary tree, scattering some species to new perches and adding odd flourishes to their tales.

www.latimes.com

The female has a habit of scattering the food to make sure that no morsel of food is missed as it is foraging.

en.wikipedia.org

In the case of "electrophoretic light scattering", oscillating electric field performs the same function.

en.wikipedia.org