COMMITMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

commitment [βρετ kəˈmɪtm(ə)nt, αμερικ kəˈmɪtmənt] ΟΥΣ

1. commitment (obligation):

commitment

impegno αρσ

commitment

obbligo αρσ (to do a fare)

a previous, financial commitment

un impegno precedente, finanziario

to meet one's commitments

mantenere i propri impegni

to give a firm commitment that …

garantire il proprio impegno affinché …

take on a commitment

prendere un impegno

absent due to family commitments

assente per motivi di famiglia

2. commitment (sense of duty):

commitment

impegno αρσ (to in)

commitment

dedizione θηλ (to a)

to have a strong commitment to doing

essere fortemente motivato a fare

the job demands complete commitment

il lavoro esige una dedizione totale

3. commitment ΝΟΜ → committal

committal [βρετ kəˈmɪt(ə)l, αμερικ kəˈmɪdl] ΟΥΣ

1. committal ΝΟΜ:

committal (to prison)

detenzione θηλ preventive

committal (to psychiatric hospital)

internamento αρσ

committal (to court)

rinvio αρσ

2. committal (consigning) τυπικ:

the committal of X to Y's care

l'affido di X a or alle cure di Y

the committal of sb's body to the deep

l'affidare le spoglie di qn alle acque

disavow opinion, commitment

disconoscere, sconfessare, rinnegare

to be circumspect about predicting, making a commitment

essere cauto nel fare previsioni, nell'impegnarsi

unflinching commitment

indefesso

to adhere to rule, commitment

attenersi a, osservare, rispettare

ιταλικά

αγγλικά

dedizione

commitment

il lavoro esige una dedizione totale

the job demands complete commitment

disimpegno

non-commitment

disimpegno

lack of commitment

il suo impegno non è completamente disinteressato

his commitment is not wholly disinterested

impegnarsi verbalmente

to make a verbal commitment

vincolo morale

moral commitment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

commitment [kə·ˈmɪt·mənt] ΟΥΣ

commitment

impegno αρσ

to make a commitment

prendersi un impegno

entire commitment, devotion

totale

ιταλικά

αγγλικά

impegno

commitment

avere un impegno

to have a prior commitment

liberarsi da un impegno

to get out of a commitment

impegno

political commitment

disimpegno

lack of commitment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are very limited strength of population those are adhered to agriculture business.

en.wikipedia.org

They were for the most part non-ideological, predominantly ethnically based, used violence and intimidation, and adhered to their own codes of law.

en.wikipedia.org

Similar norms followed for the assembly elections are adhered here.

en.wikipedia.org

Such formulae are generally not mutually exclusive, and interpreters may adhere to several of these approaches at once.

en.wikipedia.org

Neither of these handwriting inks could adhere to printing surfaces without creating blurs.

en.wikipedia.org