COMMISSIONING EDITOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

commissioning editor [βρετ kəˈmɪʃ(ə)nɪŋ ˌɛdɪtə] ΟΥΣ

1. commissioning editor (in advertising):

commissioning editor

direttore αρσ editoriale

2. commissioning editor TV:

commissioning editor

produttore αρσ esecutivo / produttrice θηλ esecutiva

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

produttore esecutivo TV

commissioning editor

direttore editoriale (nella pubblicità)

commissioning editor

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione θηλ

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione θηλ

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione θηλ (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione θηλ (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

brevetto αρσ di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission τυπικ:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione θηλ

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione θηλ

7. commission (authority to act):

commission

mandato αρσ (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico αρσ

commission

nomina θηλ

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission ΣΤΡΑΤ:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

editor [βρετ ˈɛdɪtə, αμερικ ˈɛdədər] ΟΥΣ

1. editor:

editor (of newspaper)

direttore αρσ (of di)

editor (of newspaper articles)

redattore αρσ / redattrice θηλ

political, sports, fashion editor

redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor

correttore αρσ / correttrice θηλ

editor

revisore αρσ

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

curatore αρσ / curatrice θηλ

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor

redattore αρσ / redattrice θηλ

5. editor (of film):

editor

tecnico αρσ del montaggio

6. editor Η/Υ (program):

editor

editor αρσ

στο λεξικό PONS

I. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission ΣΤΡΑΤ (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale αρσ

II. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. commission:

commission

commissione αρσ

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission ΣΤΡΑΤ (appointment):

commission

nomina αρσ

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

out of commission

in disarmo

editor [ˈe·dɪ·tɚ] ΟΥΣ

1. editor:

editor of book

curatore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of article

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of newspaper

direttore(-trice) αρσ (θηλ)

chief editor

redattore(-trice) capo αρσ (θηλ)

sports editor

redattore(-trice) sportivo αρσ (θηλ)

2. editor ΚΙΝΗΜ:

editor

addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

3. editor Η/Υ:

editor

editor αρσ αμετάβλ

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned