DISINTERESSATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. disinteressato [dizinteresˈsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disinteressato → disinteressare

II. disinteressato [dizinteresˈsato] ΕΠΊΘ

1. disinteressato (imparziale):

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

l'opinione di qualcuno disinteressato

an outside opinion

2. disinteressato (altruista):

disinteressato persona

unselfish

disinteressato azione, dedizione

selfless

il suo impegno non è completamente disinteressato

his commitment is not wholly disinterested

3. disinteressato (non interessato):

disinteressato

unconcerned a: with

disinteressato

uninterested a: in

I. disinteressare [dizinteresˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

disinteressare

to disinterest

disinteressare qn a qc

to make sb lose interest in sth

II. disinteressarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disinteressarsi

to disinterest oneself

disinteressarsi di governo: economia, industria, settore

to neglect

disinteressarsi della famiglia

to take no interest in the family

un gesto disinteressato

an unselfish act

fare qc con uno scopo disinteressato

to do sth with no ulterior motive

αγγλικά

ιταλικά

selfless action, devotion

disinteressato

unselfish person

disinteressato

uninterested

non interessato, disinteressato (in a)

uninquisitive

non curioso, disinteressato

disinterested observer, party, stance, advice

disinteressato

unconcerned

non interessato, disinteressato (with a)

totally unconcerned, quite unconcerned

completamente, molto disinteressato

an outside opinion

l'opinione di qualcuno disinteressato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

disinteressato (-a) [di·zin·te·res·ˈsa:·to] ΕΠΊΘ

1. disinteressato (privo di interesse):

essere disinteressato (a qc)

to be uninterested (in sth)

2. disinteressato (senza fini personali):

disinteressato (-a)

disinterested

αγγλικά

ιταλικά

disinterested

disinteressato, -a

to cast one's bread upon the waters τυπικ

agire in modo disinteressato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si impegna ad insegnare ai ragazzi dotati, ma disinteressati e aiuta loro a sbloccare in pieno il proprio potenziale.

it.wikipedia.org

Nel 1910 venne definito dall'amministrazione imperiale britannica "...un uomo disinteressato ed interessato solo alla salvaguardia di tutti".

it.wikipedia.org

Nick era diventato pigro, distante, disinteressato e infedele.

it.wikipedia.org

L'agape invece è dono, sacrificio, abbassamento, amore disinteressato e immotivato, il cui oggetto assume valore per il fatto di essere amato.

it.wikipedia.org

Altri personaggi dello sfondo sono invece disinteressati e sembrano avviarsi altrove dopo aver assistito alla condanna a morte, infatti procedono tutte verso sinistra.

it.wikipedia.org