TRADIZIONALI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

tradizionale [tradittsjoˈnale] ΕΠΊΘ

1. tradizionale (conforme alla tradizione):

tradizionale costume, festa, cucina: traditional

essere tradizionale: to be traditional

2. tradizionale (convenzionale):

tradizionale medicina, metodo, agricoltura: conventional

tradizionale medicina, metodo, agricoltura: mainstream

tradizionale piatto, contorno: usual

tradizionale gusto, abbigliamento, stile: conservative

ruoli tradizionali: traditional roles

un ritorno ai valori tradizionali: a return to traditional values

in modo tradizionale: conventionally

metodi tradizionali di insegnamento: formal or traditional teaching methods

αγγλικά

ιταλικά

complementary medicine: medicina θηλ alternativa (associata a terapie tradizionali)

clicks and mortar: = che combina metodi tradizionali e Internet

barn dance: = festa campestre con balli tradizionali

traditional: tradizionale

trad: tradizionale

trad: jazz αρσ tradizionale

a reversal of traditional roles: un rovesciamento dei ruoli tradizionali

rootsy: tradizionale, etnico

conservatively: in modo conservatore, tradizionale

conventional approach, means, method, practice: convenzionale, tradizionale

conventional medicine, agriculture: tradizionale

conventional oven: tradizionale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

tradizionale [tra·dit·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

1. tradizionale (festa, usanza):

tradizionale: traditional

2. tradizionale (abituale):

tradizionale: usual

αγγλικά

ιταλικά

traditional: tradizionale

soul food: piatti tradizionali afroamericani del sud degli Stati Uniti

customary: tradizionale

conventional medicine: tradizionale

snail mail: posta-lumaca θηλ (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

plum pudding: dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

old-fashioned: tradizionale

white wedding: matrimonio αρσ tradizionale

to go to extremes: Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος