ASSOCIATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. associato [assoˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

associato → associare

II. associato [assoˈtʃato] ΕΠΊΘ

associato membro

affiliated

associato membro

associate(d)

associato impresa, ente, concetto

associated

essere associato a qc, qn

to be linked or associated with sth, sb

professore associato ΠΑΝΕΠ

associate (professor)

studio associato di architetti

firm of architects

III. associato [assoˈtʃato] ΟΥΣ αρσ (membro, socio)

associato

associate

I. associare [assoˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II. associarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) μτφ:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

αγγλικά

ιταλικά

complementary medicine

medicina θηλ alternativa (associata a terapie tradizionali)

associate member

membro αρσ associato

affiliated

affiliato, associato (to, with a)

associate professor

professore αρσ associato

SAD

=stato depressivo associato all'inverno

feeder school

= scuola associata a un'altra di ordine superiore, cui manda regolarmente i propri allievi al termine del ciclo di studi

seasonal affective disorder

= stato depressivo associato all'inverno

consociate

associato

associate membership

appartenenza θηλ in qualità di membro associato

στο λεξικό PONS

associate professor

professore αρσ associato

associate

associato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Possono causare ritenzione di sali, si possono pertanto associare a diuretici.

it.wikipedia.org

Una variazione del chimismo originale può essere associato da contaminazione attraverso l'assimilazione delle rocce incassanti, originando magmi ibridi.

it.wikipedia.org

Questi locali non erano associati all'intrattenimento, anche se saltuariamente dei musicisti vi suonavano all'interno..

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, molte altre organizzazioni si sono associate alla coalizione.

it.wikipedia.org

Il nome venne associato alla categoria superiore dei prototipi fino al 1998, anno in cui la serie si è conclusa.

it.wikipedia.org