CONNECT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap: collegare (to a)

connect wagon, coach: agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes: collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road: collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford: associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person: collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town: collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect ΤΗΛ:

connect phone: allacciare

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department: mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House: il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”: “la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [βρετ kəˈnɛkt, αμερικ kəˈnɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. connect room:

connect: comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) οικ:

connect service, system:: funzionare bene

4. connect αμερικ ΑΘΛ:

connect: andare a segno

5. connect αμερικ οικ:

to connect with (feel rapport): avere delle affinità con

6. connect αμερικ (buy drugs):

connect οικ: procurarsi la roba

connect up ΡΉΜΑ [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

connect time [kəˈnektˌtaɪm] ΟΥΣ Η/Υ

connect time: tempo αρσ di connessione (alla rete)

connect up ΡΉΜΑ [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

ιταλικά

αγγλικά

raccordare: to connect

raccordare linee ferroviarie: to connect

cablare: to connect

ricollegare μτφ: to connect

ricollegare due avvenimenti: to connect or link up two episodes

collegare ponte, strada:: to connect

collegare (alla rete) acqua, gas, elettricità: to connect (up)

collegare (alla presa): to connect

collegare due macchine: to connect two machines up

collegare μτφ: to connect a: with

collegare qn a un crimine: to connect sb with a crime

collegarsi a Internet: to connect to

allacciare telefono, corrente: to connect

verremo ad allacciare il gas lunedì: we will connect you on Monday

allacciare tubo, casa: to connect a: to

collegarsi a Internet: to connect to the Internet

connettere: to (inter)connect

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. connect [kə·ˈnekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

connect: collegarsi

to connect to the Internet: collegarsi a Internet

II. connect [kə·ˈnekt] ΡΉΜΑ μεταβ

connect: collegare

to connect sth/sb with sth: collegare qc/qu a qc

ιταλικά

αγγλικά

raccordare: to connect

collegare: to connect

collegarsi: to connect

collegarsi a qc: to connect to sth

connettere: to connect

connettersi: to connect

ricollegare: to connect

allacciare: to connect

attaccare: to connect up

Present
I	connect
you	connect
he/she/it	connects
we	connect
you	connect
they	connect

Past
I	connected
you	connected
he/she/it	connected
we	connected
you	connected
they	connected

Present Perfect
I	have	connected
you	have	connected
he/she/it	has	connected
we	have	connected
you	have	connected
they	have	connected

Past Perfect
I	had	connected
you	had	connected
he/she/it	had	connected
we	had	connected
you	had	connected
they	had	connected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος