Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
L
considered

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. considerare [konsideˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. considerare (ritenere, giudicare):

considerare
to consider che: that
lo considero un amico
I consider him (to be) a friend, I think of him as a friend
essere considerato il successore di Sterne
to be seen as Sterne's successor
essere considerato un grande compositore
to rank as a great composer
considerare qc sacro
to hold sth sacred

2. considerare (prendere, tenere in considerazione):

considerare
to regard
considerare persona, cosa
to consider
considerare suggerimento, ipotesi, situazione, problema, possibilità
to consider
considerare conseguenze, effetto
to calculate
considerare le cose sotto una diversa angolazione
to look at or consider things from a different angle
considerare un problema sotto tutti gli aspetti
to consider a matter from every angle

3. considerare (stimare):

considerare persona, professione
to think highly of

4. considerare (contemplare) legge:

considerare possibilità
to envisage

5. considerare (guardare con attenzione):

considerare
to have a good look at
considerare quadro, foto
to take a good look at

II. considerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

considerarsi uno scrittore, un genio
to consider oneself (to be) a writer, a genius
considerarsi fortunato
to count or consider oneself lucky, fortunate
considerati fortunato che hai preso solo una multa
count yourself lucky (that) you only got a fine
si considera uno specialista
he thinks of himself as an expert

I. considerato [konsideˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

considerato → considerare

II. considerato [konsideˈrato] ΕΠΊΘ

1. considerato (stimato):

è una persona molto ben -a
she is very highly thought of

2. considerato (prudente):

considerato σπάνιο
cautious
considerato σπάνιο
careful

3. considerato (visto):

considerato
considering
considerato
in view of
non male, considerato il prezzo
not bad, considering the price
non è male, considerato quanto costava poco
it's not bad, considering how cheap it was
tutto considerato
all things considered, considering οικ
tutto considerato, avete fatto bene
you did well, considering

4. considerato:

considerato che …
considering (that) …
considerato che era stanco, è andato bene
he did well, considering (that) he was tired

I. considerare [konsideˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. considerare (ritenere, giudicare):

considerare
to consider che: that
lo considero un amico
I consider him (to be) a friend, I think of him as a friend
essere considerato il successore di Sterne
to be seen as Sterne's successor
essere considerato un grande compositore
to rank as a great composer
considerare qc sacro
to hold sth sacred

2. considerare (prendere, tenere in considerazione):

considerare
to regard
considerare persona, cosa
to consider
considerare suggerimento, ipotesi, situazione, problema, possibilità
to consider
considerare conseguenze, effetto
to calculate
considerare le cose sotto una diversa angolazione
to look at or consider things from a different angle
considerare un problema sotto tutti gli aspetti
to consider a matter from every angle

3. considerare (stimare):

considerare persona, professione
to think highly of

4. considerare (contemplare) legge:

considerare possibilità
to envisage

5. considerare (guardare con attenzione):

considerare
to have a good look at
considerare quadro, foto
to take a good look at

II. considerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

considerarsi uno scrittore, un genio
to consider oneself (to be) a writer, a genius
considerarsi fortunato
to count or consider oneself lucky, fortunate
considerati fortunato che hai preso solo una multa
count yourself lucky (that) you only got a fine
si considera uno specialista
he thinks of himself as an expert
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unreckoned
non calcolato, non considerato
forasmuch as
poiché, giacché, considerato che
the supposedly developed nations
i paesi che vengono considerati sviluppati
uncontemplated
non contemplato, non considerato, imprevisto
unweighed
non considerato attentamente, affrettato
that would be treason
sarebbe considerato tradimento
unregarded
non considerato
considering
tenuto conto di, considerato, in considerazione di
it's not bad, considering the price
non è male, considerato il prezzo
considering
tenuto conto che, considerato che, in considerazione del fatto che
it's not bad, considering how cheap it was
non è male, considerato quanto costava poco
he did well, considering (that) he was tired
considerato che era stanco, è andato bene
considering
tutto considerato, tutto sommato, nel complesso
it wasn't bad, considering
tutto considerato, non era male

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

considerare [kon·si·de·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. considerare (tenere conto, ritenere):

considerare
to consider
tutto considerato
all things considered
considerata la sua età
considering his [or her] age

2. considerare (esaminare):

considerare
to examine

3. considerare (stimare):

considerare qu molto
to think highly of sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
consider
considerare
to be considered to be the best
essere considerato il migliore
whereas
considerato che
considering
tutto considerato
considering (that) …
considerato che …
toss about
considerare
think out
considerare bene
dismissal
rifiuto αρσ di considerare
to class sb among sth
considerare qu qc
debate
considerare
deem
considerare
Presente
ioconsidero
tuconsideri
lui/lei/Leiconsidera
noiconsideriamo
voiconsiderate
loroconsiderano
Imperfetto
ioconsideravo
tuconsideravi
lui/lei/Leiconsiderava
noiconsideravamo
voiconsideravate
loroconsideravano
Passato remoto
ioconsiderai
tuconsiderasti
lui/lei/Leiconsiderò
noiconsiderammo
voiconsideraste
loroconsiderarono
Futuro semplice
ioconsidererò
tuconsidererai
lui/lei/Leiconsidererà
noiconsidereremo
voiconsidererete
loroconsidereranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tutto considerato
all things considered
considerare qu molto
to think highly of sb
in view of what you've said …
considerato quello che hai detto …
to view sth from a different angle
considerare qc da un altro punto di vista
to go to extremes
Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.
dismissal
rifiuto αρσ di considerare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il salterio contiene 150 salmi ognuno dei quali è anche considerato come un capitolo del libro.
it.wikipedia.org
È considerato un paladino dei diritti delle persone svantaggiate, indipendentemente dall'appartenenza religiosa.
it.wikipedia.org
Duchek era considerato un eccellente insegnante e un diagnostico, ricordato per le sue indagini sullo scorbuto.
it.wikipedia.org
Il metatarso varo viene considerato una forma incompleta di piede torto congenito in cui l'interessamento è limitato all'avampiede, che risulta varo.
it.wikipedia.org
Si dice quindi che i prezzi indicati garantiscono la riproducibilità del sistema economico considerato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό