Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallAlaska
gifts

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. regalare [reɡaˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regalare (dare in regalo):

regalare qc a qn
to give sb sth as a present
cosa gli regali per Natale?
what are you giving him for Christmas?
mi ha regalato un orologio
she gave me a watch
ti piace questo cappello? te lo regalo!
do you like this hat? it's yours!

2. regalare (vendere a un prezzo conveniente):

regalare οικ
to give away
me l'hanno praticamente regalato
I got this for next to nothing
non lo regalano certo! ειρων
they're not exactly giving it away

3. regalare (dare) ειρων:

regalare uno schiaffo a qn
to slap sb (across the face)
regalare un pugno a qn
to give sb a thump

II. regalarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

regalarsi fiori, vestito, cappello
to buy oneself
regalarsi vacanza
to treat oneself to

regale [reˈɡale] ΕΠΊΘ

1. regale (proprio di un re):

regale dignità, autorità
regal
regale dignità, autorità
royal

2. regale (maestoso) μτφ:

portamento regale
regal bearing

I. regalo [reˈɡalo] ΟΥΣ αρσ

1. regalo (dono):

regalo
present
regalo
gift per: for
regalo di compleanno, di Natale, di battesimo, di nozze
birthday, Christmas, christening, wedding present
fare un regalo a qn
to give sb a present
dare qc in regalo a qn
to give sb sth as a present
compri il divano, e io le do in regalo la fodera
buy the sofa, and I'll throw in the cover as well
è (per) un regalo
it's for a gift
farsi un regalo
to treat oneself
articoli da regalo
gifts, giftware
carta da regalo
gift wrap(ping)
carta da regalo
wrapping paper

2. regalo (piacere):

regalo
favour βρετ
regalo
favor αμερικ
mi faresti proprio un regalo venendomi a trovare
it would be a great treat for me if you came to visit
bel regalo mi hai fatto! ειρων
a fine mess you've landed me in!

3. regalo (cosa a buon prezzo):

a quel prezzo è un regalo!
at that price, it's a giveaway! οικ

II. regalo [reˈɡalo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

confezione regalo
gift wrapping, presentation box
idea regalo
gift
elargire onori, complimenti, regali
to lavish a: on, upon
elargire onori, complimenti, regali
to lavish
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
goodies (gifts)
regali αρσ
regalia (royal)
insegne θηλ regali
prezzie
regalo αρσ
regal
regale, regio, reale
monarchal
da monarca, regale
kingly
regale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

regalo [re·ˈga:·lo] ΟΥΣ αρσ

regalo
present
fare un regalo a qu
to give sb a present

regale [re·ˈga:·le] ΕΠΊΘ

1. regale (del re):

regale
royal

2. regale μτφ (comportamento):

regale
regal

regalare [re·ga·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regalare (gener):

regalare
to give

2. regalare ΕΜΠΌΡ (vendere a buon mercato):

regalare
to give away
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
regal
regale
kingly
regale
present
regalo αρσ
to give sb a present
fare un regalo a qu
to make sb a present of sth
regalare qc a qu
gift certificate
buono αρσ regalo
sugar daddy
vecchio ricco che cerca di ottenere i favori di una donna giovane con regali
to be inundated with presents
ricevere una montagna di regali
fancy goods
articoli αρσ pl da regalo
Presente
ioregalo
turegali
lui/lei/Leiregala
noiregaliamo
voiregalate
lororegalano
Imperfetto
ioregalavo
turegalavi
lui/lei/Leiregalava
noiregalavamo
voiregalavate
lororegalavano
Passato remoto
ioregalai
turegalasti
lui/lei/Leiregalò
noiregalammo
voiregalaste
lororegalarono
Futuro semplice
ioregalerò
turegalerai
lui/lei/Leiregalerà
noiregaleremo
voiregalerete
lororegaleranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

lo regalo a Giuseppe
I'm giving it to Giuseppe
carta da regalo
wrapping paper
portare qc in regalo
to give sth as a present
vi farò un bel regalo
I'll give you a lovely present
le faccio un pacco regalo?
would you like it gift-wrapped?
ti farò un bel regalo
I'll give you a lovely present
4 thousand dollars worth of gift items
regali per un valore di quattromila dollari
birthday present
regalo αρσ di compleanno
wrapping paper (for presents)
carta θηλ da regalo
fancy goods
articoli αρσ pl da regalo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Oltre tutto, i matrimoni regali non garantiscono la pace.
it.wikipedia.org
Anche qui, il fluido benefico passava dalle mani regali al soldo donato.
it.wikipedia.org
Tra questi molti oggetti di uso comune ma anche simboli del potere regale come il trono e la corona.
it.wikipedia.org
Proprio l'assenza di canne lunghe permette la realizzazione di registri di regale di 8' o anche di 16' in organi di piccole dimensioni.
it.wikipedia.org
Nel suo regno, oltre allo splendore della casa regale, fiorirono le lettere e i letterati.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό