CHRISTENING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

christening [βρετ ˈkrɪs(ə)nɪŋ, αμερικ ˈkrɪsnɪŋ] ΟΥΣ

christening

battesimo αρσ

christen [βρετ ˈkrɪs(ə)n, αμερικ ˈkrɪs(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. christen:

christen ΘΡΗΣΚ, ΝΑΥΣ

battezzare

christen (name, nickname) μτφ person

battezzare

christen person

chiamare

christen pet, place

chiamare

I was christened John, but everybody calls me Jack

il mio nome di battesimo è John ma tutti mi chiamano Jack

they christened the dog Max

hanno chiamato il cane Max

2. christen χιουμ:

christen (use for the first time) glasses, car, dance hall

inaugurare

christen (soil for the first time) tablecloth, dress

battezzare

christening, coronation robe

abito da battesimo, da incoronazione

ιταλικά

αγγλικά

battesimo

christening

battesimo di una nave

christening of a ship

battezzare persona

to christen

battezzare bambino, animale, progetto, invenzione

to christen

battezzare nave

to christen

battezzare vestito, tovaglia

to christen

regalo di compleanno, di Natale, di battesimo, di nozze

birthday, Christmas, christening, wedding present

inaugurare automobile, vestito

to christen

per quand'è il battesimo?

when is the christening?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

christening [ˈkrɪ·sə·nɪŋ] ΟΥΣ, christening ceremony ΟΥΣ

christening

battesimo αρσ

christen [ˈkrɪ·sən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. christen (baptize):

christen

battezzare

2. christen (give name to):

they christened their second child Jeff

il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

3. christen (use for first time):

christen

inaugurare

ιταλικά

αγγλικά

battesimo

christening

battezzare

to christen

inaugurare

to christen

Present

I	christen
you	christen
he/she/it	christens
we	christen
you	christen
they	christen

Past

I	christened
you	christened
he/she/it	christened
we	christened
you	christened
they	christened

Present Perfect

I	have	christened
you	have	christened
he/she/it	has	christened
we	have	christened
you	have	christened
they	have	christened

Past Perfect

I	had	christened
you	had	christened
he/she/it	had	christened
we	had	christened
you	had	christened
they	had	christened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This led to his being accused of christening his aircraft like a dog marking its territory.

en.wikipedia.org

The couple would come together when necessary for the sake of family unity for occasions such as family weddings, confirmation of children, christenings and funerals.

en.wikipedia.org

Christenings, weddings and funerals are usually made in church, although civil weddings are generally accepted - especially for subsequent marriages.

en.wikipedia.org

However, the church is still widely used for traditional family ceremonies including christenings and confirmations.

en.wikipedia.org

In addition, members of parliament and peers have the right to use the chapel as a place of christening.

en.wikipedia.org