PICCHIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. picchiare¹ [pikˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picchiare (malmenare):

picchiare: to beat

picchiare persona, bambino: to batter

non picchiare il tuo cane!: don't beat your dog!

picchiare qn con la scopa: to beat sb with a broom

picchiare qn con un bastone, una frusta: to beat sb with a stick, whip

picchiare qn a calci e pugni: to kick and punch sb repeatedly

picchiare duro or sodo qn: to beat sb up

2. picchiare (battere dei colpi):

picchiare: to hit

picchiare: to bang

picchiare un chiodo col martello: to hit a nail with a hammer

picchiare il pugno sul tavolo: to bang one's fist on the table

3. picchiare (urtare inavvertitamente):

picchiare: to bump

picchiare ginocchio, testa: to hit contro: on

picchiare il piede contro un sasso: to stub one's toe on a stone

picchiò la testa contro il tavolo: his head struck the table

II. picchiare¹ [pikˈkjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. picchiare (dare colpi ripetuti):

picchiare: to thump

picchiare: to knock su: on

i chicchi di grandine picchiavano sul vetro: hailstones hammered against the windowpane

picchiare alla porta: to knock or bang at or on the door

2. picchiare (insistere):

picchiare μτφ: to insist su: on

3. picchiare (essere caldo) οικ, μτφ:

picchiare sole:: to beat down

il sole picchia sulla spiaggia: it's baking (hot) on the beach

(il sole) picchia, oggi!: it's a scorcher today!

4. picchiare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (far rumore):

picchiare in testa motore:: to knock

III. picchiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. picchiarsi (darsi dei colpi):

picchiarsi il petto: to beat one's breast

picchiarsi la fronte con la mano: to slap one's forehead

2. picchiarsi (malmenarsi):

picchiarsi: to fight

picchiarsi: to come to blows

i loro bambini non smettono mai di picchiarsi: their children are always beating each other up

IV. picchiare¹ [pikˈkjare]

picchiare qn di santa ragione: to thrash the living daylights out of sb

picchiarsi per una donna: to fight over a woman

αγγλικά

ιταλικά

bust up friends:: picchiarsi, litigare

to exchange blows: scambiarsi colpi or picchiarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

picchiarsi: to fight

αγγλικά

ιταλικά

to exchange blows: picchiarsi

Presente
io	picchio
tu	picchi
lui/lei/Lei	picchia
noi	picchiamo
voi	picchiate
loro	picchiano

Imperfetto
io	picchiavo
tu	picchiavi
lui/lei/Lei	picchiava
noi	picchiavamo
voi	picchiavate
loro	picchiavano

Passato remoto
io	picchiai
tu	picchiasti
lui/lei/Lei	picchiò
noi	picchiammo
voi	picchiaste
loro	picchiarono

Futuro semplice
io	picchierò
tu	picchierai
lui/lei/Lei	picchierà
noi	picchieremo
voi	picchierete
loro	picchieranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος