LITIGARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

litigare [litiˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. litigare:

litigare (discutere animatamente)

to argue

litigare (discutere animatamente)

to have an argument

litigare (discutere animatamente)

a row

litigare (discutere animatamente)

a quarrel

litigare (discutere animatamente)

a fight per, su, in merito a: about con: with

litigare (per questioni futili)

to squabble

litigare (per questioni futili)

to bicker per, su: about, over con: with

smettetela di litigare!

stop arguing!

ogni scusa è buona per litigare

any excuse will do to have an argument

2. litigare (rompere un legame affettivo):

litigare

to fall out

litigare per un'inezia

to get angry for the slightest thing

litigare per delle piccolezze

to quarrel about trifles

αγγλικά

ιταλικά

to have a falling-out

litigare (with con)

tangle with

litigare, attaccarsi con qn

bust up friends:

picchiarsi, litigare

wrangle

azzuffarsi, litigare, accapigliarsi (over, about per; with con)

to get into or have a dust-up with sb

litigare con qn, fare una rissa con qn

fall out οικ

litigare, bisticciare (over per)

to fall out with sb (quarrel)

litigare con qn

to have or get into a row with

litigare con

row

azzuffarsi, litigare (with con; about, over per)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

litigare [li·ti·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

litigare

to quarrel

αγγλικά

ιταλικά

bicker

litigare

quarrel

litigare

to quarrel about sth

litigare per qc

fall out

litigare

to be in a bellicose mood

aver voglia di litigare

to exchange words

litigare

argue

litigare

fight

litigare

to fight over/about sth

litigare per qc

Presente

io	litigo
tu	litighi
lui/lei/Lei	litiga
noi	litighiamo
voi	litigate
loro	litigano

Imperfetto

io	litigavo
tu	litigavi
lui/lei/Lei	litigava
noi	litigavamo
voi	litigavate
loro	litigavano

Passato remoto

io	litigai
tu	litigasti
lui/lei/Lei	litigò
noi	litigammo
voi	litigaste
loro	litigarono

Futuro semplice

io	litigherò
tu	litigherai
lui/lei/Lei	litigherà
noi	litigheremo
voi	litigherete
loro	litigheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alla grandezza dei versi classici da lui utilizzati si opponeva la piccolezza dei valori che animavano i salotti settecenteschi.

it.wikipedia.org

Turner, con l'adozione di una tavolozza così marcata, intende infatti mettere a nudo la sostanziale piccolezza dell'uomo dinanzi alle poderose forze naturali, nei confronti delle quali non può che soccombere.

it.wikipedia.org

Data la piccolezza dell'aula, all'edificio originale è stato affiancato un altro edificio più grande, a pianta longitudinale, privo di interesse architettonico.

it.wikipedia.org

La piccolezza e le fluttuazioni termiche forniscono le ragioni di base del moto browniano delle nanoparticelle.

it.wikipedia.org

È caratterizzata da una struttura che, pur nella sua piccolezza e nella sua semplicità, presenta elementi decorativi di notevole eleganza.

it.wikipedia.org