TANGLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tangle [βρετ ˈtaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈtæŋɡəl] ΟΥΣ

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

groviglio αρσ

tangle (of clothes, sheets)

ammasso αρσ

in a tangle

aggrovigliato

to get in or into a tangle

ingarbugliarsi

2. tangle (political, legal, emotional):

tangle μτφ

intreccio αρσ

tangle μτφ

groviglio αρσ

a tangle of problems, motives

un intreccio di problemi, di motivi

in a tangle

ingarbugliato

to get in or into a tangle person:

mettersi nei pasticci (with con)

3. tangle (quarrel):

tangle

litigio αρσ

II. tangle [βρετ ˈtaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈtæŋɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

tangle → tangle up

III. tangle [βρετ ˈtaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈtæŋɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tangle hair, string, cable:

tangle

attorcigliarsi (around attorno a)

2. tangle → tangle up

I. tangle up ΡΉΜΑ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up)

tangle up

aggrovigliarsi

II. tangle up ΡΉΜΑ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

ingarbugliare qc

to get tangled up hair, string, wires:

ingarbugliarsi (in in)

to get tangled up clothes:

attorcigliarsi (in in)

to get tangled up person: μτφ

impelagarsi (in in)

I. tangle up ΡΉΜΑ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up)

tangle up

aggrovigliarsi

II. tangle up ΡΉΜΑ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

ingarbugliare qc

to get tangled up hair, string, wires:

ingarbugliarsi (in in)

to get tangled up clothes:

attorcigliarsi (in in)

to get tangled up person: μτφ

impelagarsi (in in)

tangle with ΡΉΜΑ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle with [sb, sth])

tangle with

litigare, attaccarsi con qn

ιταλικά

αγγλικά

aggrovigliamento

tangle

inviluppo

tangle

attorcigliamento

tangle

viluppo

tangle

un viluppo di fili di lana

a tangle of wool threads

viluppo di pensieri

tangle of thoughts

groviglio

tangle also μτφ

un groviglio di idee confuse μτφ

a tangle of confused ideas

garbuglio

tangle

un garbuglio di fili

a tangle of threads

aggrovigliare

to tangle up also μτφ

aggrovigliarsi

to tangle (up) also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tangle [ˈtæŋ·gl] ΟΥΣ

1. tangle:

tangle in hair

nodo αρσ

tangle string

groviglio αρσ

2. tangle μτφ (confusion):

tangle

confusione θηλ

II. tangle [ˈtæŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

tangle

ingarbugliare

III. tangle [ˈtæŋ·gl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tangle

ingarbugliarsi

tangle with ΡΉΜΑ αμετάβ (quarrel)

tangle with

azzuffarsi con qn

ιταλικά

αγγλικά

aggrovigliamento

tangle

garbuglio

tangle

viluppo

tangle

groviglio

tangle

intrico (di rami, fili)

tangle

aggrovigliare

to tangle

Present

I	tangle
you	tangle
he/she/it	tangles
we	tangle
you	tangle
they	tangle

Past

I	tangled
you	tangled
he/she/it	tangled
we	tangled
you	tangled
they	tangled

Present Perfect

I	have	tangled
you	have	tangled
he/she/it	has	tangled
we	have	tangled
you	have	tangled
they	have	tangled

Past Perfect

I	had	tangled
you	had	tangled
he/she/it	had	tangled
we	had	tangled
you	had	tangled
they	had	tangled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When restrained in any way or held against skin, such as if tangled up in clothing, the spider will then bite defensively.

en.wikipedia.org

Over the past few years, for unfortunate reasons, both nations have become increasingly tangled in the war on drugs.

en.wikipedia.org

Most commonly found in the sheet-web spider families, some webs will have loose, irregular tangles of silk above them.

en.wikipedia.org

And there was nothing at all human about the eyes that blazed from the tangle of white hair.

en.wikipedia.org

Hotels and other assets were also lost although court proceedings are currently underway to sort out the tangle.

en.wikipedia.org