CONFUSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. confused [βρετ kənˈfjuːzd, αμερικ kənˈfjuzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

confused → confuse

II. confused [βρετ kənˈfjuːzd, αμερικ kənˈfjuzd] ΕΠΊΘ

1. confused:

confused person

confuso, disorientato

confused thoughts, mind

confuso

to get confused

confondersi

he was confused about the instructions

non riusciva a capire le istruzioni

I'm confused about what to do

sono confuso sul da farsi, non so bene cosa dovrei fare

2. confused (muddled):

confused account, reasoning, memories, sounds, voices

confuso

confused impression

vago

I. confuse [βρετ kənˈfjuːz, αμερικ kənˈfjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confuse (bewilder):

confuse person

confondere, disorientare

to confuse the enemy troops

confondere il nemico

2. confuse (fail to distinguish):

confuse

confondere, scambiare (with con)

3. confuse (complicate):

confuse argument, explanation

complicare

to confuse the issue

complicare le cose

to confuse matters even more…

per rendere le cose ancora più complicate…

II. confuse [βρετ kənˈfjuːz, αμερικ kənˈfjuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

confuse

fare confusione

I. confuse [βρετ kənˈfjuːz, αμερικ kənˈfjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confuse (bewilder):

confuse person

confondere, disorientare

to confuse the enemy troops

confondere il nemico

2. confuse (fail to distinguish):

confuse

confondere, scambiare (with con)

3. confuse (complicate):

confuse argument, explanation

complicare

to confuse the issue

complicare le cose

to confuse matters even more…

per rendere le cose ancora più complicate…

II. confuse [βρετ kənˈfjuːz, αμερικ kənˈfjuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

confuse

fare confusione

ιταλικά

αγγλικά

scombinato discorso, progetto

confused

magmatico

confused

nebbioso μτφ

confused

disorientato μτφ

confused

ha il cervello annebbiato

he's very confused

confuso suoni, voci

confused

confuso (non lucido) persona

confused

confuso ricordi

confused

convulso discorso, stile

confused

ingarbugliato situazione, faccenda

confused

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

confused [kən·ˈfju:zd] ΕΠΊΘ

confused

confuso, -a

confuse [kən·ˈfju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

confuse

confondere

ιταλικά

αγγλικά

confuso (-a)

confused

disorientato (-a)

confused

disorientare

to confuse

disorientarsi

to become confused

convulso (-a)

confused

confondere

to confuse

confondersi

to get confused

rimanere male/confuso

to be offended/confused

aggrovigliarsi (pensieri)

to become confused

rimescolare le carte μτφ

to confuse the issue

Present

I	confuse
you	confuse
he/she/it	confuses
we	confuse
you	confuse
they	confuse

Past

I	confused
you	confused
he/she/it	confused
we	confused
you	confused
they	confused

Present Perfect

I	have	confused
you	have	confused
he/she/it	has	confused
we	have	confused
you	have	confused
they	have	confused

Past Perfect

I	had	confused
you	had	confused
he/she/it	had	confused
we	had	confused
you	had	confused
they	had	confused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two construals are clearly distinct but often confused.

en.wikipedia.org

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org

Confused over who she prefers, she retracts her acceptance of both proposals and becomes engaged to a bank teller.

en.wikipedia.org

It is not to be confused with the multiplicative order modulo 2.

en.wikipedia.org

His speech is often peppered with confused squawks.

en.wikipedia.org