VAGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vago <πλ vaghi, vaghe> [ˈvaɡo, ɡi, ɡe] ΕΠΊΘ

1. vago:

vago (impreciso) ricordo: vague

vago (impreciso) ricordo: faint

vago (impreciso) ricordo: hazy

vago (impreciso) ricordo: sketchy

vago somiglianza: remote

vago somiglianza: distant

vago somiglianza: vague

vago sospetto: sneaking

vago sospetto: faint

vago intenzione, risposta: indefinite

vago (evasivo) persona: vague

vago (evasivo) persona: noncommittal

avere un vago ricordo di: to have a dim memory of

ho la -a sensazione di avere fatto un errore: I have a sneaking suspicion that I've made a mistake

un vago senso di colpa: a vague sense of guilt

non ne ho la più -a idea: I haven't got the vaguest idea

2. vago ΑΝΑΤ:

nervo vago: vagus (nerve)

3. vago (leggiadro):

vago λογοτεχνικό: graceful

vago λογοτεχνικό: pretty

II. vago <πλ vaghi, vaghe> [ˈvaɡo, ɡi, ɡe] ΟΥΣ αρσ

1. vago (ciò che è impreciso):

vago: vagueness

la direzione è rimasta sul vago a proposito degli stipendi: management has remained vague on or as to the question of wages

2. vago ΑΝΑΤ:

vago: vagus

vago: vagus nerve

vagare [vaˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. vagare (girovagare):

vagare: to wander

vagare: to roam (around)

vagare: to rove (around)

vagare: to stray

vagare per le strade: to roam or wander the streets

vagare per la casa: to wander through the house

2. vagare μτφ fantasia, mente, pensieri:

vagare: to wander

vagare: to stray

lasciare vagare i propri pensieri: to let one's thoughts stray

il suo sguardo vagava per la stanza: his eye roved around the room

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

non-committal: evasivo, vago (about riguardo a)

vagus: nervo αρσ vago

sketchy memory: vago

beauteous: bello, vago, venusto

indistinct memory: vago, confuso

nebulous: vago

undefined space: vago

pneumogastric nerve: nervo pneumogastrico, nervo vago

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

vago (-a) <-ghi, -ghe> ΕΠΊΘ (somiglianza, ricordo)

vago (-a): vague

vagare [va·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vagare (spostarsi senza meta):

vagare: to wander (around)

2. vagare μτφ (con mente, fantasia):

vagare: to wander

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

hazy: vago, -a

undefined: vago, -a

a sneaking suspicion: un vago sospetto

diffuse: vago, -a

roam: vagare

roam: vagare per

to rove over sth: vagare su qc

rove: vagare per

dim: vago, -a

foggy memory: vago, -a

Presente
io	vago
tu	vaghi
lui/lei/Lei	vaga
noi	vaghiamo
voi	vagate
loro	vagano

Imperfetto
io	vagavo
tu	vagavi
lui/lei/Lei	vagava
noi	vagavamo
voi	vagavate
loro	vagavano

Passato remoto
io	vagai
tu	vagasti
lui/lei/Lei	vagò
noi	vagammo
voi	vagaste
loro	vagarono

Futuro semplice
io	vagherò
tu	vagherai
lui/lei/Lei	vagherà
noi	vagheremo
voi	vagherete
loro	vagheranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fu uno dei maggiori neocomportamentisti e i suoi interessi vagarono inizialmente sull'ipnosi ed in seguito sull'apprendimento e sul comportamento.

it.wikipedia.org

Se un antenato decide di impedire l'entrata, l'anima del rinnegato è condannata a vagare per l'eternità.

it.wikipedia.org

I guardiani avevano anche un branco di cani da caccia che vagavano nel cimitero di notte.

it.wikipedia.org

Madge, vagando nei boschi, la libera e poi prende il suo posto, senza più forze.

it.wikipedia.org

Ma qui la ragazza morirà di parto poco tempo dopo assieme al neonato, lasciando il giovane uomo annientato a vagare nelle strade.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vago" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά