SHEETS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΟΥΣ

1. sheet (of paper):

sheet

foglio αρσ also ΤΥΠΟΓΡ

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo αρσ

sheet (shroud)

sudario αρσ

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

sheet (periodical)

periodico αρσ

sheet (newspaper)

giornale αρσ

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio αρσ

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo αρσ

sheet (of metal, glass)

lastra θηλ

sheet (thinner)

foglio αρσ

sheet (thinner)

lamina θηλ

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet αμερικ

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio αρσ

sheet (of snow)

coltre θηλ

sheet (of mist, fog)

cortina θηλ

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet ΝΑΥΣ:

sheet

scotta θηλ

7. sheet αμερικ οικ ΝΟΜ:

sheet

sentenza θηλ di carcerazione

II. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΡΉΜΑ μεταβ

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind αρχαϊκ

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet ΑΘΛ

non avere subito (nessun) goal

rubber sheet [ˈrʌbərʃiːt] ΟΥΣ

rubber sheet

traversa θηλ incerata

baking sheet ΟΥΣ

baking sheet

teglia θηλ da forno

instruction sheet [ɪnˈstrʌkʃnˌʃiːt] ΟΥΣ

instruction sheet

foglio αρσ di istruzioni

style sheet [βρετ, αμερικ ˈstaɪl ˌʃit] ΟΥΣ Η/Υ

style sheet

foglio αρσ stile

specification sheet [spesɪfɪˈkeɪʃnˌʃiːt] ΟΥΣ

specification sheet

caratteristiche θηλ πλ tecniche

specification sheet

specifiche θηλ πλ

sheet anchor [βρετ, αμερικ ʃit ˈæŋkər] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

sheet anchor

ancora θηλ di speranza

sheet anchor μτφ

ancora θηλ di salvezza

rap sheet [αμερικ ˈræp ʃit] ΟΥΣ αμερικ οικ

rap sheet

casellario αρσ (giudiziario)

spec sheet [ˈspekʃiːt] ΟΥΣ

spec sheet

caratteristiche θηλ πλ tecniche

spec sheet

specifiche θηλ πλ

ιταλικά

αγγλικά

poppetta

stern sheets pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo αρσ

2. sheet of paper:

sheet

foglio αρσ

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina θηλ

sheet of glass

lastra θηλ

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio αρσ di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto αρσ

6. sheet (layer):

sheet

strato αρσ

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro αρσ di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

sheet music ΟΥΣ

sheet music

partiture θηλ pl

balance sheet ΟΥΣ

balance sheet

balancio αρσ

poop sheet ΟΥΣ sl

poop sheet

foglietto αρσ informativo

sheet metal ΟΥΣ

sheet metal

lamiera θηλ

time sheet ΟΥΣ

time sheet

cartellino (αρσ di presenza)

sheet lightning ΟΥΣ

sheet lightning

bagliore αρσ di lampi

ιταλικά

αγγλικά

parure

set of sheets and pillow cases

lenzuolo

sheet

lenzuolo con gli angoli

fitted sheet

contacopie

sheet counter

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A style sheet dictates the layout of pages and the content elements to be inserted into such layout, and is independent of the actual language used for page rendition.

en.wikipedia.org

The style sheet with the highest priority controls the content display.

en.wikipedia.org

This accommodates the use of proprietary elements so long as those elements can be presented to the intended audience through complete style sheet definitions (including aural/speech and tactile styles).

en.wikipedia.org

Templates are processed by a template processor, a template engine which produces a web document and a style sheet used for page layout of the document.

en.wikipedia.org

Paragraph style sheets are applied to an entire paragraph while character styles are applied to only a select number of characters.

en.wikipedia.org