SCOTTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scotta [ˈskɔtta] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

scotta: sheet

scotto¹ [ˈskɔtto] ΟΥΣ αρσ

1. scotto (prezzo):

scotto μτφ: penalty

lo scotto del peccato: the wages of sin

pagare lo scotto: to pay the penalty di: for

2. scotto ΙΣΤΟΡΊΑ:

scotto: scot

I. scotto² [ˈskɔtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scotto → scuocere

II. scotto² [ˈskɔtto] ΕΠΊΘ

scotto pasta, riso:

scotto: overcooked

scotto: overdone

I. scuocere [ˈskwɔtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

scuocere: to overcook

scuocere: to overdo

II. scuocere [ˈskwɔtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

questa pasta è scotta: this pasta is overcooked or overdone

III. scuocersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scuocersi: to become overcooked or overdone

questo riso si scuoce facilmente: this rice is easily overcooked

attenzione, scotta!: careful, it's very hot!

fronte che scotta: fevered brow

problema or questione che scotta: burning, hot issue

(essere di provenienza illecita) denaro che scotta: hot money

αγγλικά

ιταλικά

fevered brow: che scotta

mainsheet: scotta θηλ di maestra

hot money: denaro αρσ che scotta

scalding heat: che scotta

scalding water: che scotta, bollente

scot: scotto αρσ

overcooked: troppo cotto, scotto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scotto [ˈskɔt·to] ΡΉΜΑ

scotto μετ παρακειμ di scuocere

scuocere <scuocio, scossi, scotto> [ˈskuɔ:·tʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (cuocere troppo)

scuocere: to overcook

è una questione/un tema che scotta: it's a burning question/issue

αγγλικά

ιταλικά

to be in the hot seat: avere un posto che scotta

overcooked pasta: scotto, -a

once bitten twice shy παροιμ: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος