Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ed
scorched

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scottato [skotˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scottato → scottare

II. scottato [skotˈtato] ΕΠΊΘ

1. scottato pelle:

scottato (ustionato)
burned
scottato (ustionato)
burnt
scottato (dal sole)
sunburned
scottato (dal sole)
sunburnt

2. scottato ΜΑΓΕΙΡ:

scottato verdura, carne
scalded
scottato verdura, carne
parboiled

3. scottato (deluso) μτφ:

scottato persona
disappointed
rimanere scottato
to have one's fingers burnt

I. scottare [skotˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scottare (provocare una scottatura) sole:

scottare pelle
to burn

2. scottare ΜΑΓΕΙΡ:

scottare
to scald
scottare verdura, carne
to parboil

3. scottare (scoraggiare) μτφ:

scottare esperienza, insuccesso:
to put [sb] off
scottare persona
to disappoint

II. scottare [skotˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. scottare (provocare una scottatura):

scottare sole, oggetto rovente:
to burn
attenzione, scotta!
careful, it's very hot!

2. scottare (essere caldo):

scottare bevanda, cibo:
to burn

3. scottare (per la febbre):

scottare persona, fronte:
to be burning hot (with fever)
fronte che scotta
fevered brow

4. scottare (essere delicato) μτφ:

problema or questione che scotta
burning, hot issue
(essere di provenienza illecita) denaro che scotta
hot money

III. scottarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scottarsi persona:

scottarsi (ustionarsi)
to scald oneself
scottarsi (ustionarsi)
to burn oneself con: with
scottarsi (col sole)
to get (badly) sunburned or sunburnt
scottarsi la mano, la lingua
to get one's hand, tongue burnt, to burn or scald one's hand, tongue

2. scottarsi μτφ:

scottarsi
to have one's fingers burnt
il gatto scottato teme l'acqua fredda παροιμ
once bitten twice shy
cane scottato dall'acqua calda ha paura dell'acqua fredda παροιμ
once bitten twice shy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
once bitten twice shy παροιμ
il gatto scottato teme l'acqua fredda
once bitten twice shy παροιμ
il gatto scottato teme l'acqua fredda

στο λεξικό PONS

sunburned
scottato, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tom familiarizza subito con i due cani della villa.
it.wikipedia.org
Il bambino allora decide di scambiare il suo cervello con quello del cane.
it.wikipedia.org
La sigla finale in particolare è al contrario, la traduttrice canta la sigla con un collare al collo mentre il cane traduce.
it.wikipedia.org
Occasionalmente può essere esercitata col cane da ferma anche la caccia alla lepre.
it.wikipedia.org
La cabergolina è usata in medicina veterinaria per trattare la falsa gravidanza nei cani.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scottato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά