OVERDONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. overdone [βρετ əʊvəˈdʌn, αμερικ ˌoʊvərˈdən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

overdone → overdo

II. overdone [βρετ əʊvəˈdʌn, αμερικ ˌoʊvərˈdən] ΕΠΊΘ

1. overdone (exaggerated):

overdone effect, emotion

esagerato

the comedy was overdone

la commedia era recitata in modo esagerato

2. overdone (overcooked):

overdone

troppo cotto

overdo <παρελθ overdid, μετ παρακειμ overdone> [βρετ əʊvəˈduː, αμερικ ˌoʊvərˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

overdo <παρελθ overdid, μετ παρακειμ overdone> [βρετ əʊvəˈduː, αμερικ ˌoʊvərˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

ιταλικά

αγγλικά

scotto

overdone

scuocere

to overdo

questa pasta è scotta

this pasta is overcooked or overdone

scuocersi

to become overcooked or overdone

strafare

to overdo

stracotto alimento

overdone

esagerare

to overdo

non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo

don't overdo the exercises, studying, the perfume

cotto e stracotto

overdone

calcare la mano μτφ

to overdo it or things

non fare cuocere troppo le carote

don't overcook or overdo the carrots

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

overdone [ˌoʊ·vɚ·ˈdʌn] ΕΠΊΘ

1. overdone (overexaggerated):

overdone

esagerato, -a

2. overdone (overcooked):

overdone

troppo cotto, -a

overdo [ˌoʊ·vɚ·ˈdu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo

esagerare

to overdo things

esagerare

to overdo things (work too hard)

lavorare troppo

2. overdo (cook too long):

overdo

cuocere troppo

ιταλικά

αγγλικά

strafare

to overdo it [or things]

calcare la mano μτφ (esagerare)

to overdo it

esagerare in qc

to overdo sth

Present

I	overdo
you	overdo
he/she/it	overdoes
we	overdo
you	overdo
they	overdo

Past

I	overdid
you	overdid
he/she/it	overdid
we	overdid
you	overdid
they	overdid

Present Perfect

I	have	overdone
you	have	overdone
he/she/it	has	overdone
we	have	overdone
you	have	overdone
they	have	overdone

Past Perfect

I	had	overdone
you	had	overdone
he/she/it	had	overdone
we	had	overdone
you	had	overdone
they	had	overdone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Here, on the outer walls, the sculptures are not overdone, yet they are articulate and discretely aesthetic.

en.wikipedia.org

She further added that her voice on this song, like many of the others, is slightly computerized without sounding overdone.

en.wikipedia.org

What ensues is a comedic overly choreographed fight-scene complete with wire work and overdone martial arts action.

en.wikipedia.org

The table shows a simple example, with color differences overdone for readability.

en.wikipedia.org

A contemporary review judged it gotten up in good taste and well; and is in nothing overdone.

en.wikipedia.org