RAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. rap¹ [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

1. rap (tap):

rap

colpo αρσ secco

rap

colpetto αρσ

a rap on the table, at the door

un colpo sul tavolo, alla porta

2. rap ΜΟΥΣ:

rap, also rap music

rap αρσ

rap, also rap music before ουσ artist, poet, record

rap

3. rap αμερικ (conversation):

rap οικ

chiacchierata θηλ

4. rap (accusation):

rap οικ

accusa θηλ

to beat the rap

farla franca

to hang a murder, burglary rap on sb

fare ricadere la colpa di un omicidio, di un furto su qn

to take the rap

prendersi la colpa (for di)

II. rap¹ <forma in -ing rapping, παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rap (tap):

rap

colpire (leggermente)

2. rap (criticize):

rap person

criticare (for per; for doing per aver fatto)

III. rap¹ <forma in -ing rapping, παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (tap):

rap

dare dei colpetti (with con)

to rap on the table

battere dei colpetti sul tavolo

to rap at the door

bussare alla porta

2. rap ΜΟΥΣ:

rap

fare rap

3. rap αμερικ (talk):

rap οικ

chiacchierare (about di)

rap οικ

fare quattro chiacchiere (about su)

rap² [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

1. rap ιρλ αγγλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

rap

mezzo penny αρσ falso

2. rap οικ:

I don't care or give a rap

non me ne importa un tubo

rap³ [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

rap

matassa θηλ da 120 iarde

rap sheet [αμερικ ˈræp ʃit] ΟΥΣ αμερικ οικ

rap sheet

casellario αρσ (giudiziario)

bum rap [αμερικ ˌbəm ˈræp] ΟΥΣ αμερικ οικ

bum rap

falsa accusa θηλ

bum rap

calunnia θηλ

gangsta rap [ˈɡæŋstəˌræp] ΟΥΣ

gangsta rap

gangsta rap αρσ

rap out ΡΉΜΑ [rap -] (rap out [sth])

rap out order

lanciare

rap out question

fare [qc] a bruciapelo

ιταλικά

αγγλικά

rappare

to rap

scogliera artificiale

rip-rap

bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles

στο λεξικό PONS

I. rap [ræp] ΟΥΣ

1. rap (knock):

rap

colpo αρσ secco

2. rap ΜΟΥΣ:

rap

rap αρσ

II. rap [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

rap

colpire

III. rap [ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (talk):

rap

chiacchierare

2. rap ΜΟΥΣ:

rap

fare del rap

to rap sb's knuckles οικ

dare una strigliata a qu

Present

I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past

I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect

I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect

I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

My own father's pedigree---seven kids by four women---looks like the rap sheet for one more deadbeat.

www.theatlantic.com

You don't have to read his long rap sheet to reach that conclusion.

www.dailykos.com

Barney claims that his own exploits have amassed him a large rap sheet.

en.wikipedia.org

It already has a rap sheet so although neither dog nor owner are home when he calls, a fine and reclassification are in the wind.

www.stuff.co.nz

His rap sheet included the abduction of the defendant when she was 14-years-old.

www.irishcentral.com