Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
id.
franca

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. franco1 <πλ franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ΕΠΊΘ

1. franco (schietto):

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento
frank
franco persona, modi, sguardo, atteggiamento
straightforward
franco persona, modi, sguardo, atteggiamento
sincere
franco risposta, affermazione
frank
franco risposta, affermazione
straightforward
franco critica
blunt
per essere franco con te
to be blunt or direct or straight with you

2. franco (disinvolto):

franco
self-confident

3. franco ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (esente da imposte):

zona -a
free trade zone
porto franco
free port
in deposito franco
in bond
deposito franco
bonded warehouse
punto franco
entrepôt

ιδιωτισμοί:

corpo franco ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ
irregular troops

II. franco1 <πλ franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ΕΠΊΡΡ

parlare franco
to speak frankly

III. franco1 <πλ franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

farla -a
to get away with murder, to beat the rap, to get off, to go scot-free

IV. franco1 <πλ franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

franco banchina
ex dock or ex wharf
franco a bordo, franco bordo
free on board
franco a bordo aeroporto
free on board airport
franco bordo nave a destino
ex ship
franco di dogana
customs free
franco di dogana
duty-paid
franco domicilio, franco di porto a domicilio
carriage free
franco domicilio, franco di porto a domicilio
franco domicile
franco fabbrica
ex factory
franco fabbrica
ex works
franco ferrovia
free on rail
franco d'imballaggio
packing free
franco fuori bordo
free overboard
franco muratore αρχαϊκ
Freemason
franco muratore αρχαϊκ
Mason
franco di porto
post free
franco di porto
carriage prepaid
franco sottobordo nave
free alongside ship
franco stazione di partenza
free on rail
franco tiratore ΣΤΡΑΤ
sniper
franco tiratore ΠΟΛΙΤ
= defector who votes secretly against his own party
franco vettore
free carrier

franco2 <πλ franchi> [ˈfranko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. franco (moneta):

franco
franc

2. franco (soldo, lira):

franco οικ
penny βρετ
franco οικ
cent αμερικ

ιδιωτισμοί:

franco svizzero
Swiss franc

I. franco3 <πλ franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ΕΠΊΘ ΙΣΤΟΡΊΑ

franco
Frankish

II. franco3 (franca) <πλ franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. franco ΙΣΤΟΡΊΑ (persona):

franco (franca)
Frank
il regno dei -chi
the kingdom of the Franks

2. franco ΓΛΩΣΣ:

franco (franca)
Frankish

franco4 [ˈfranko] ΕΠΊΘ ΙΣΤΟΡΊΑ (nel Levante mediterraneo)

lingua -a
lingua franca

Franco [ˈfranko] αρσ

Franco
Frank

I. franco-canadese [frankokanaˈdese] ΕΠΊΘ

franco-canadese
French Canadian

II. franco-canadese [frankokanaˈdese] ΟΥΣ αρσ θηλ (persona)

franco-canadese
French Canadian

III. franco-canadese [frankokanaˈdese] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

franco-canadese
French Canadian

franco-provenzale [frankoprovenˈtsale] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

franco-provenzale
Franco-Provençal
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Frank
franco αρσ / franca θηλ
Frank
Franco
lingua franca
lingua θηλ franca
to get off or go scot-free (unpunished)
farla franca

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. franco (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΘ

1. franco (sincero):

franco (-a)
frank

2. franco ΕΜΠΌΡ:

franco (-a)
free
porto franco
free port

3. franco (mil):

franco tiratore (cecchino)
sniper
franco tiratore μτφ (al parlamento)
rebel

4. franco (ιδιωτ):

farla -a μτφ
to get away with it
lingua -a
lingua franca

II. franco (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΡΡ

1. franco (apertamente):

franco (-a)
frankly

2. franco ΕΜΠΌΡ:

franco domicilio
carriage free
franco fabbrica
ex works
franco magazzino
ex warehouse

franco <-chi> [ˈfraŋ·ko] ΟΥΣ αρσ (moneta)

franco
franc
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
heart-to-heart
chiacchierata θηλ franca
heart-to-heart
franco, -a
Franco-
franco-
franc
franco αρσ
plainspoken
franco, -a
free port
porto αρσ franco
price ex wharf
prezzo αρσ franco molo
postpaid
franco di porto
ingenuous
franco, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

porto franco
free port
franco tiratore (cecchino)
sniper
franco tiratore μτφ (al parlamento)
rebel
franco domicilio
carriage free
franco fabbrica
ex works
franco magazzino
ex warehouse
franco di porto
carriage free
he was very explicit about the plans
è stato molto franco riguardo ai piani
price ex wharf
prezzo αρσ franco molo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Genny è al porto e sta recuperando un carico in un container.
it.wikipedia.org
Il porto bianco - normalmente giallo pallido quando giovane - col tempo tende a scurire diventando giallo-dorato e giallo-castano.
it.wikipedia.org
Una tipologia specifica di nave, il feeder, trasporta i container dai porti minori ai maggiori o viceversa.
it.wikipedia.org
L'equipaggio generalmente costituito da due nocchieri di porto.
it.wikipedia.org
Un resoconto di un marinaio statunitense che visitò il porto qualche settimana prima dell'attacco commentò che i soldati cinesi erano "ridicoli".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "franca" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά