WEEDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. weed¹ [βρετ wiːd, αμερικ wid] ΟΥΣ

1. weed ΒΟΤ (wild plant):

weed

erbaccia θηλ

weed

malerba θηλ

overgrown with weeds

infestato dalle erbacce

to pull up weeds

togliere le erbacce

2. weed U ΒΟΤ (in water):

weed

flora θηλ acquatica

3. weed βρετ (weakling):

weed οικ, μειωτ

rammollito αρσ / rammollita θηλ

don't be such a weed!

non essere così rammollito!

4. weed (tobacco) οικ, χιουμ:

the weed

il tabacco

5. weed (marijuana):

weed οικ

erba θηλ

II. weed¹ [βρετ wiːd, αμερικ wid] ΡΉΜΑ μεταβ

weed

sarchiare

III. weed¹ [βρετ wiːd, αμερικ wid] ΡΉΜΑ αμετάβ

weed

togliere le erbacce

I. weed² [βρετ wiːd, αμερικ wid] ΟΥΣ

1. weed (clothing):

weed αρχαϊκ

vestito αρσ

weed αρχαϊκ

indumento αρσ

2. weed (band):

weed

nastro αρσ da lutto

II. weeds ΟΥΣ

weeds npl:

weeds

gramaglie θηλ

widow's weeds

gramaglie vedovili

widow's weeds [ˈwɪdəʊzˌwiːdz] ΟΥΣ npl αρχαϊκ

widow's weeds

gramaglie θηλ vedovili

I. weed out ΡΉΜΑ [wiːd -] (weed [sb] out, weed out [sb])

weed out candidate, client, dissident

eliminare, fare fuori

weed out employee

sbarazzarsi di

II. weed out ΡΉΜΑ [wiːd -] (weed [sth] out, weed out [sth])

weed out stock, items

sbarazzarsi di

weed out dead plants

togliere

furrow-weed [ˈfʌrəʊˌwiːd] ΟΥΣ ΒΟΤ

furrow-weed

zizzania θηλ

red weed [ˈredˌwiːd] ΟΥΣ

red weed

papavero αρσ

wart weed [ˈwɔːtwiːd] ΟΥΣ

wart weed → wart grass

wart grass [ˈwɔːtɡrɑːs, -ɡræs] ΟΥΣ

wart grass

calenzuola θηλ

jimson weed [βρετ ˈdʒɪms(ə)n, αμερικ ˈdʒɪmsən ˌwid] ΟΥΣ

jimson weed

stramonio αρσ

Indian weed [ˈɪndɪənˌwiːd] ΟΥΣ

Indian weed

tabacco αρσ

ιταλικά

αγγλικά

gramaglie

weeds

gramaglie (di vedova)

widow's weeds

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. weed [wi:d] ΟΥΣ

1. weed (plant):

weed

erbaccia θηλ

2. weed οικ (marijuana):

weed

erba θηλ

II. weed [wi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

weed

diserbare

III. weed [wi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

weed

togliere le erbacce

weed out ΡΉΜΑ μεταβ

weed out

eliminare

ιταλικά

αγγλικά

crescere come la gramigna μτφ

to grow like weeds

diserbare

to weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They should be fed several times a day with clover, dandelions and garden weeds (check first as a few are harmful).

en.wikipedia.org

Keep the field well managed, do not allow overgrowth of weeds or plants near the grapes.

en.wikipedia.org

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

The technology was trialled on about 25 different species of weeds, including broadleaf weeds and grass weeds in dryland crops.

www.abc.net.au

The weeds provide the necessary habitat for black-fly, mosquitoes and snails, which are the vectors of water-borne illnesses such as bilharzia, river blindness and malaria.

en.wikipedia.org