WEDGING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

wedging [ˈwedʒɪŋ] ΟΥΣ

1. wedging (action):

wedging

incuneamento αρσ

2. wedging (wedges):

wedging

cunei αρσ πλ

wedging

biette θηλ πλ

I. wedge [βρετ wɛdʒ, αμερικ wɛdʒ] ΟΥΣ

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc.)

cuneo αρσ

wedge (to insert in rock, wood etc.)

bietta θηλ

wedge (to hold sth in position)

cuneo αρσ

wedge (to hold sth in position)

bietta θηλ

wedge (to hold sth in position)

zeppa θηλ

wedge (in rockclimbing)

chiodo αρσ da roccia

wedge (of cake, pie, cheese)

fetta θηλ

a wedge of lemon

uno spicchio di limone

a wedge of high pressure ΜΕΤΕΩΡ

una dorsale barometrica

a wedge of geese

uno stormo di oche (disposto a V)

a wedge of geese before ουσ shape

di cuneo

2. wedge ΑΘΛ (in golf):

wedge

wedge αρσ

3. wedge ΜΌΔΑ:

wedge, also wedge heel

zeppa θηλ

wedge, also wedge heel (shoe)

scarpa θηλ con la zeppa

wedge, also wedge heel before ουσ shoe

con la zeppa

II. wedge [βρετ wɛdʒ, αμερικ wɛdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

incuneare qc

to wedge a door open, shut

tenere una porta aperta, chiusa con un cuneo

the door is wedged shut (stuck)

la porta è chiusa con un cuneo

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

conficcare or incastrare qc in

to be wedged against, between

essere infilato contro, tra

III. to wedge oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

to get oneself wedged

infilarsi

IV. wedge [βρετ wɛdʒ, αμερικ wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

mettere disaccordo tra X e Y

it's (only) the thin end of the wedge

non è che l'inizio

wedge-tailed [ˈwedʒˌteɪld] ΕΠΊΘ

wedge-tailed

con la coda cuneiforme

wedge-shaped ΕΠΊΘ

wedge-shaped

cuneiforme

wedge in ΡΉΜΑ [wɛdʒ -] (wedge [sb, sth] in, wedge in [sb, sth])

wedge in

infilare

wedge-heeled ΕΠΊΘ ΜΌΔΑ

wedge-heeled

con la zeppa

ιταλικά

αγγλικά

inzeppatura

wedging

incuneamento

wedging

incuneare

to wedge in

incunearsi

to wedge oneself in also μτφ

inzeppare

to wedge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. wedge [wedʒ] ΟΥΣ

1. wedge:

wedge (tapered block)

cuneo αρσ

wedge (for door)

zeppa θηλ

2. wedge μτφ (triangular piece):

wedge

fetta θηλ

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

II. wedge [wedʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc

ιταλικά

αγγλικά

cuneo

wedge

zeppa

wedge

Present

I	wedge
you	wedge
he/she/it	wedges
we	wedge
you	wedge
they	wedge

Past

I	wedged
you	wedged
he/she/it	wedged
we	wedged
you	wedged
they	wedged

Present Perfect

I	have	wedged
you	have	wedged
he/she/it	has	wedged
we	have	wedged
you	have	wedged
they	have	wedged

Past Perfect

I	had	wedged
you	had	wedged
he/she/it	had	wedged
we	had	wedged
you	had	wedged
they	had	wedged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some morphologically special medullar lesions (wedge-shaped) have also been linked to venous insufficiency.

en.wikipedia.org

Each player has a set of 5 wedge-shaped pieces, of slightly different sizes.

en.wikipedia.org

The denser seawater moves landward along the bottom of the estuary, forming a wedge-shaped layer that is thinner as it approaches land.

en.wikipedia.org

The two-piece bolt mechanism consists of a bolt head that contains two cylindrical rollers and a wedge-shaped locking piece, attached to a heavy bolt carrier.

en.wikipedia.org

The last leaflets are ovate, two to three inches long, wedge-shaped or rounded at base, serrate or dentate, acute; midrib and primary veins prominent.

en.wikipedia.org