REMEDIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. remedy [βρετ ˈrɛmɪdi, αμερικ ˈrɛmədi] ΟΥΣ

remedy ΙΑΤΡ

rimedio αρσ (for a, contro)

remedy also μτφ ΝΟΜ

ricorso αρσ

to be beyond (all) remedy

essere irrimediabile or senza rimedio

II. remedy [βρετ ˈrɛmɪdi, αμερικ ˈrɛmədi] ΡΉΜΑ μεταβ

remedy

rimediare a

the situation cannot be remedied

la situazione è irrimediabile

III. remedy [βρετ ˈrɛmɪdi, αμερικ ˈrɛmədi]

desperate diseases require desperate remedies

a mali estremi, estremi rimedi

golden remedy [ˌɡəʊldənˈremədɪ] ΟΥΣ

golden remedy

rimedio αρσ infallibile

cold remedy [ˈkəʊldˌremədɪ] ΟΥΣ

cold remedy

rimedio αρσ per il raffreddore

new-found remedy, cure

appena scoperto

herbal remedy

a base di erbe

a tried and tested remedy, method

un rimedio, metodo ben sperimentato

to have a hangover before ουσ remedy

contro i postumi di una sbronza, per smaltire una sbronza

ιταλικά

αγγλικά

rimedio

remedy a, contro: for

trovare un rimedio

to find a cure or remedy for sth

essere senza rimedio

to be beyond cure, to be beyond all remedy

un rimedio infallibile

a golden remedy

a mali estremi, estremi -di παροιμ

desperate diseases require desperate remedies

rimedio della nonna

old wives' remedy

un rimedio ben sperimentato

a tried and tested remedy

un rimedio infallibile

a golden remedy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. remedy <-ies> [ˈre·mə·di] ΟΥΣ

1. remedy:

remedy

rimedio αρσ

to be beyond remedy

essere irreparabile

2. remedy ΝΟΜ:

(legal) remedy

azione θηλ giudiziaria

II. remedy [ˈre·mə·di] ΡΉΜΑ μεταβ

remedy

rimediare a

remedy mistake

correggere

trusted method, remedy

affidabile

potent remedy

efficace

ιταλικά

αγγλικά

rimedio

remedy

mettere [o porre] rimedio a qc

to remedy sth

omeopatico

homeopathic remedy

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

i -i di Bach

Bach flower remedies

Present

I	remedy
you	remedy
he/she/it	remedies
we	remedy
you	remedy
they	remedy

Past

I	remedied
you	remedied
he/she/it	remedied
we	remedied
you	remedied
they	remedied

Present Perfect

I	have	remedied
you	have	remedied
he/she/it	has	remedied
we	have	remedied
you	have	remedied
they	have	remedied

Past Perfect

I	had	remedied
you	had	remedied
he/she/it	had	remedied
we	had	remedied
you	had	remedied
they	had	remedied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On its part, government showed itself acquiescent to this new-found affection.

en.wikipedia.org

The band's new-found success led to a hurriedly released extended play the following month.

en.wikipedia.org

Have a soppy and indulgent listen to the most romantic pieces of music imaginable - from anguished relationships to new-found love and most things inbetween.

www.classicfm.com

Well, here's she found in it in a show that retains the genial, quotidian wittiness of old while benefiting from a new-found righteous anger.

www.independent.co.uk

But since the 2011 popular revolt, many journalists have enjoyed new-found freedoms.

en.wikipedia.org