SRADICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sradicato [zradiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sradicato → sradicare

II. sradicato [zradiˈkato] ΕΠΊΘ

1. sradicato (strappato alle radici):

sradicato albero

uprooted

2. sradicato μτφ persona:

sradicato

rootless

III. sradicato (sradicata) [zradiˈkato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sradicato (sradicata)

rootless person

sradicare [zradiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sradicare (strappare alle radici):

sradicare albero, pianta

to uproot

sradicare erbacce

to weed

2. sradicare μτφ persona:

sradicare

to uproot

3. sradicare (far sparire) μτφ:

sradicare pregiudizio, abuso

to eradicate

sradicare [zradiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sradicare (strappare alle radici):

sradicare albero, pianta

to uproot

sradicare erbacce

to weed

2. sradicare μτφ persona:

sradicare

to uproot

3. sradicare (far sparire) μτφ:

sradicare pregiudizio, abuso

to eradicate

αγγλικά

ιταλικά

rootless

sradicato, senza radici

rootlessness

(l')essere sradicato, (l')essere senza radici

disroot

sradicare also μτφ

outroot

sradicare

sawyer

= tronco sradicato che galleggia su un fiume

eradicate weeds

sradicare, estirpare

eradicate superstition, crime

sradicare

deracinate

sradicare, estirpare also μτφ

uproot

sradicare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sradicare [zra·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sradicare (pianta):

sradicare

to uproot

2. sradicare μτφ (vizio, male):

sradicare

to root out

αγγλικά

ιταλικά

uproot

sradicare

root out

sradicare

stamp out

sradicare

pull up

sradicare

Presente

io	sradico
tu	sradichi
lui/lei/Lei	sradica
noi	sradichiamo
voi	sradicate
loro	sradicano

Imperfetto

io	sradicavo
tu	sradicavi
lui/lei/Lei	sradicava
noi	sradicavamo
voi	sradicavate
loro	sradicavano

Passato remoto

io	sradicai
tu	sradicasti
lui/lei/Lei	sradicò
noi	sradicammo
voi	sradicaste
loro	sradicarono

Futuro semplice

io	sradicherò
tu	sradicherai
lui/lei/Lei	sradicherà
noi	sradicheremo
voi	sradicherete
loro	sradicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nella seconda parte, tinta d'argento e collocata a destra rispetto della prima, è collocato un albero fustato e sradicato al naturale.

it.wikipedia.org

Il buddhismo, ormai diffusosi tra l'aristocrazia, non fu sradicato, ma tornarono ad avere grande importanza a corte i riti shinto.

it.wikipedia.org

Il torsolo viene piantato nel giardino di casa e ne nasce un albero, il quale, sradicato da una tempesta, viene poi utilizzato per fabbricare un armadio.

it.wikipedia.org