SRADICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sradicato [zradiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sradicato → sradicare

II. sradicato [zradiˈkato] ΕΠΊΘ

1. sradicato (strappato alle radici):

sradicato albero

uprooted

2. sradicato μτφ persona:

sradicato

rootless

III. sradicato (sradicata) [zradiˈkato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sradicato (sradicata)

rootless person

sradicare [zradiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sradicare (strappare alle radici):

sradicare albero, pianta

to uproot

sradicare erbacce

to weed

2. sradicare μτφ persona:

sradicare

to uproot

3. sradicare (far sparire) μτφ:

sradicare pregiudizio, abuso

to eradicate

sradicare [zradiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sradicare (strappare alle radici):

sradicare albero, pianta

to uproot

sradicare erbacce

to weed

2. sradicare μτφ persona:

sradicare

to uproot

3. sradicare (far sparire) μτφ:

sradicare pregiudizio, abuso

to eradicate

αγγλικά

ιταλικά

rootless

sradicato, senza radici

rootlessness

(l')essere sradicato, (l')essere senza radici

disroot

sradicare also μτφ

outroot

sradicare

sawyer

= tronco sradicato che galleggia su un fiume

eradicate weeds

sradicare, estirpare

eradicate superstition, crime

sradicare

deracinate

sradicare, estirpare also μτφ

uproot

sradicare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sradicare [zra·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sradicare (pianta):

sradicare

to uproot

2. sradicare μτφ (vizio, male):

sradicare

to root out

αγγλικά

ιταλικά

uproot

sradicare

root out

sradicare

stamp out

sradicare

pull up

sradicare

Presente

io	sradico
tu	sradichi
lui/lei/Lei	sradica
noi	sradichiamo
voi	sradicate
loro	sradicano

Imperfetto

io	sradicavo
tu	sradicavi
lui/lei/Lei	sradicava
noi	sradicavamo
voi	sradicavate
loro	sradicavano

Passato remoto

io	sradicai
tu	sradicasti
lui/lei/Lei	sradicò
noi	sradicammo
voi	sradicaste
loro	sradicarono

Futuro semplice

io	sradicherò
tu	sradicherai
lui/lei/Lei	sradicherà
noi	sradicheremo
voi	sradicherete
loro	sradicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il governo bulgaro ha intensificato i suoi sforzi per sradicare il traffico di esseri umani.

it.wikipedia.org

Poiché la nescienza e le afflizioni sono identiche al corpo illuminato, non c'è alcuna origine della sofferenza da sradicare.

it.wikipedia.org

Una pianta eccezionalee che sembra sopravvivere anche sradicata rimanendo capace di fiorire.

it.wikipedia.org

L'amministrazione russa quindi impose una severa russificazione, sforzandosi di sradicare la cultura bielorussa.

it.wikipedia.org

Poiché si riscontrano sintomi allergici, oltre al ritardo nella presentazione si ha anche un significativo ritardo nel sollievo dopo che i parassiti sono stati sradicati.

it.wikipedia.org