Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
empoussiéré
convictions

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. convinzione [konvinˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. convinzione (certezza):

convinzione
conviction
convinzione
belief
avere la convinzione che …
to be convinced that …
ho la profonda convinzione che …
I'm utterly convinced that, it is my belief that …
agire per convinzione
to act on the strength of one's convictions
nella convinzione che …
in the belief that …
si aggrappa ostinatamente alla convinzione che …
he obstinately clings to the belief that …

2. convinzione (impegno):

convinzione
conviction
senza grande convinzione, con convinzione
without much, with conviction
mancare di convinzione
to lack conviction
senza convinzione
without conviction

II. convinzioni ΟΥΣ θηλ πλ (opinioni)

convinzioni
beliefs
convinzioni
convictions
convinzioni politiche, religiose
political, religious convictions
andare contro le convinzione di qn
to go against sb's beliefs
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
creed
convinzioni θηλ πλ
convincement
convinzione θηλ
underlying these terms, beliefs is…
alla base di queste condizioni, convinzioni c'è…
belief
convinzione θηλ
political, religious beliefs
convinzioni politiche, religiose
to go against sb's beliefs
andare contro le convinzioni di qn
in the belief that …
nella convinzione che …
it's my belief that …
è mia convinzione or sono convinto che …
misbelief
falsa convinzione θηλ
to be steadfast in one's belief
rimanere fermo nelle proprie convinzioni
conviction
convinzione θηλ
to lack conviction
mancare di convinzione
it is my considered opinion that …
è mia convinzione che …
strongly held beliefs
forti convinzioni

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

convinzione [kon·vin·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

convinzione
conviction
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to recant one's faith/belief
rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni
fallacy
convinzione θηλ errata
persuasion
convinzione θηλ
weakly
senza convinzione
conviction
convinzione θηλ
belief
convinzione θηλ
in the belief that …
nella convinzione che …
to compromise one's beliefs
tradire le proprie convinzioni

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to recant one's faith/belief
rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spesso la circoncisione neonatale viene praticata per ragioni non mediche, ad esempio per convinzioni religiose o per preferenze personali, talvolta influenzate da norme sociali.
it.wikipedia.org
Questo sistema di convinzioni si manifesta sovente nel contesto di capacità cognitive e razionali altrimenti integre.
it.wikipedia.org
Il vegetarianismo cristiano è la pratica di attenersi a uno stile di vita vegetariano o vegano, basata su convinzioni derivanti dalla fede cristiana.
it.wikipedia.org
Ne deriva l'inopportunità per l'insegnante di spacciare come scientifiche determinate posizioni politiche o concezioni del mondo che rientrano piuttosto nell'ambito delle convinzioni personali.
it.wikipedia.org
Ma le culture profondamente religiose del mondo vedono proprio in questa esclusione del divino dall'universalità della ragione un attacco alle loro convinzioni più intime.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό