BELIEFS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

belief [βρετ bɪˈliːf, αμερικ bəˈlif] ΟΥΣ

1. belief (conviction, opinion):

belief: convinzione θηλ

belief: opinione θηλ (about riguardo a)

political, religious beliefs: convinzioni politiche, religiose

to go against sb's beliefs: andare contro le convinzioni di qn

in the belief that …: nella convinzione che …

it's my belief that …: è mia convinzione or sono convinto che …

to the best of my belief: per quanto ne so or per quanto mi risulta

contrary to popular belief: contrariamente a quanto si pensa

2. belief (credence):

to be beyond or past belief: essere incredibile

wealthy, stupid beyond belief: incredibilmente ricco, stupido

3. belief (confidence, trust):

belief: fede θηλ

belief: fiducia θηλ

her belief in democracy, justice: la sua fede nella democrazia, nella giustizia

belief in oneself: fiducia in sé

4. belief ΘΡΗΣΚ:

belief (faith): fede θηλ

belief (article of faith): credenza θηλ

his belief in God: la sua fede in Dio

self-belief [βρετ ˌsɛlfbəˈliːf, αμερικ ˌsɛlfbəˈlif] ΟΥΣ

self-belief: fiducia θηλ in sé

underlying these terms, beliefs is…: alla base di queste condizioni, convinzioni c'è…

inconsistent work, performance, behaviour, argument, beliefs: incoerente

stoutly held beliefs: credenze incrollabili

unashamed (more informal) belief: spudorato

unashamed (more informal) belief: di cui non ci si vergogna

widespread belief: diffuso

ιταλικά

αγγλικά

credenza: belief

credenza religiosa: religious belief or faith

credenze popolari: popular belief

è mia ferma credenza che…: it is my firm belief that…

convinzione: belief

ho la profonda convinzione che …: I'm utterly convinced that, it is my belief that …

nella convinzione che …: in the belief that …

si aggrappa ostinatamente alla convinzione che …: he obstinately clings to the belief that …

convinzioni: beliefs

andare contro le convinzione di qn: to go against sb's beliefs

sono dello stesso credo: they share the same beliefs

αγγλικά

ιταλικά

belief [bɪ·ˈli:f] ΟΥΣ

1. belief ΘΡΗΣΚ:

belief: fede θηλ

2. belief (conviction):

belief: convinzione θηλ

it is my firm belief that …: sono fermamente convinto che …

to be beyond belief: essere incredibile

in the belief that …: nella convinzione che …

pass down knowledge, beliefs: trasmettere

stick to principles, beliefs: rimanere fedele a

tenacious belief: fermo, -a

to recant one's faith/belief: rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

adherence to belief: fedeltà θηλ

to compromise one's beliefs: tradire le proprie convinzioni

persist habit, belief, doubts: persistere

to beggar belief: essere incredibile

ιταλικά

αγγλικά

credenza: belief

credenze popolari: popular belief

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος