Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kampf
convinced

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. convinto [konˈvinto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

convinto → convincere

II. convinto [konˈvinto] ΕΠΊΘ

1. convinto (persuaso):

convinto
convinced
convinto
persuaded
ne sono profondamente convinto
I am utterly convinced of it

2. convinto (fervente):

convinto militante, sostenitore
staunch
convinto militante, sostenitore
earnest

3. convinto (di provata colpevolezza):

reo convinto
self-confessed offender

I. convincere [konˈvintʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convincere critici, opinione pubblica:

convincere (persuadere)
to convince
convincere (persuadere)
to persuade di: of che: that a fare: to do
convincere (persuadere)
to satisfy
convincere (con l'inganno)
to fool
convincere (con l'inganno)
to deceive a fare: into doing
convincere (con pazienza)
to coax a fare: to do, into doing
convincere (con le maniere forti)
to strong-arm a fare: into doing
cerca di convincerla!
try and persuade her!
abbiamo finito con il convincerlo a rimanere
we managed to persuade him to stay
non sono convinto da
I remain to be convinced by
lasciarsi convincere
to let oneself be persuaded
essere disposto a farsi convincere
to be open to persuasion
la storia non convince
the story doesn't carry conviction

2. convincere ΝΟΜ:

convincere
to prove [sb] guilty di: of

II. convincersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

convincersi
to convince oneself di: of
convincersi a torto che …
to deceive oneself into believing that …
dalle tue parole desumo che non sei convinto
I gather from what you say that you are not convinced
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
convinced
convinto
unpersuaded
non persuaso, non convinto
unconvinced
non convinto, non persuaso, scettico
to be unconvinced of sth
non essere convinto di qc
to be unconvinced that …
non essere convinto che …
uncompromising
convinto
increasingly, he came to accept the idea
era sempre più convinto dell'idea
unimpressed (by argument)
non convinto, non impressionato
he's a bit iffy about going
non è molto convinto di andarci
satisfied
convinto (by da)
to be satisfied that …
essere convinto che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

convinto (-a) [kon·ˈvin·to] ΕΠΊΘ (assertore, sostenitore)

convinto (-a)
convinced
essere convinto di qc
to be convinced of sth
mi hanno convinto a venire
they convinced me to come
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dyed-in-the-wool
convinto, -a
to be unconvinced of sth
non essere convinto, -a di qc
I'm not convinced
non ne sono convinto
to have a conviction about sth
essere convinto di qc
confirmed
convinto, -a
to be utterly convinced that …
essere completamente convinto che…
unsatisfied
poco convinto, -a
it is my firm belief that …
sono fermamente convinto che …

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mi hanno convinto a venire
they convinced me to come
essere convinto di qc
to be convinced of sth
to be unconvinced of sth
non essere convinto, -a di qc
I'm sold on your plan
il tuo piano mi ha convinto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esistono poi carte di precipitazioni e del campo di temperatura i cui valori sono desunti ancora una volta dai modelli matematici dell'atmosfera.
it.wikipedia.org
I prodotti di questo meccanismo evolutivo possono essere correlati attraverso la filogenesi fino a desumere la forma ancestrale dell'aplotipo.
it.wikipedia.org
Gran parte di questi parametri non sono conservati nei sedimenti e devono essere desunti indirettamente.
it.wikipedia.org
Ancor prima vi era una fortezza etrusca, come si può desumere dai ritrovamenti rinvenuti durante gli scavi.
it.wikipedia.org
Il termine latino è desunto dall'originale germanico tag, "giorno".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "convinto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά