ARRESTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arresto [arˈrɛsto] ΟΥΣ αρσ

1. arresto (fermata):

arresto: stop

arresto: stopping

aspettare l'arresto definitivo del treno, dell'aereo: wait until the train, plane has come to a complete stop

la produzione ha subito un arresto: the production has come to a standstill

battuta d'arresto: setback

segnale d'arresto: stop signal

luce di arresto: stop light

2. arresto ΙΑΤΡ (di funzione di organo):

arresto: failure

3. arresto ΝΟΜ:

arresto: arrest

arresto: apprehension

essere in (stato di) arresto: to be under arrest

trarre qn in arresto: to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn: to arrest sb

mandato d'arresto: arrest warrant

II. arresti ΟΥΣ αρσ πλ ΣΤΡΑΤ

arresti: arrest

essere agli arresti: to be under arrest

III. arresto [arˈrɛsto]

arresto cardiaco: cardiac arrest

arresto cardiaco: heart failure

arresti domiciliari: house arrest

arresti di rigore: close arrest

arresti semplici: confinement (to barracks)

αγγλικά

ιταλικά

unlawful arrest ΝΟΜ (without cause): arresto αρσ arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure): arresto αρσ sommario

cardiac arrest: arresto αρσ cardiaco

heart failure: arresto αρσ cardiaco

stop bath: bagno αρσ di arresto

shutoff valve: valvola θηλ di arresto automatico

arrestable: passibile di arresto

choke coil: bobina θηλ di arresto

detainment: arresto αρσ

shutdown (nuclear): arresto αρσ (di reattore)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

arresto [ar·ˈrɛs·to] ΟΥΣ αρσ

1. arresto (cattura):

arresto: arrest

mandato d'arresto: arrest warrant

-i domiciliari: house arrest

2. arresto (interruzione):

arresto cardiaco: cardiac arrest

3. arresto ΤΕΧΝΟΛ (fermata):

non aprire fino al completo arresto del motore: do not open until the engine has come to a complete stop

4. arresto pl ΣΤΡΑΤ:

arresto: arrest

mandato di arresto/cattura: arrest warrant

dichiarare qu in arresto: to formally arrest sb

αγγλικά

ιταλικά

heart failure: arresto αρσ cardiaco

stopcock: rubinetto αρσ (di arresto)

apprehension: arresto αρσ

arrest: arresto αρσ

to be under arrest: essere in (stato di) arresto

malfunction: arresto αρσ improvviso

ratchet: dente αρσ d'arresto

arrest warrant: mandato d'arresto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mandato d'arresto: arrest warrant

arresto cardiaco: cardiac arrest

non aprire fino al completo arresto del motore: do not open until the engine has come to a complete stop

dichiarare qu in arresto: to formally arrest sb

essere in stato d'arresto ΝΟΜ: to be under arrest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È morto a 46 anni in Belgio, a causa di un arresto cardiaco.

it.wikipedia.org

Il giunto unidirezionale viene anche utilizzata in campo elicotteristico e consente di disaccoppiare il rotore dalla trasmissione, permettendo così l'autorotazione in caso di arresto del motore.

it.wikipedia.org

Verso la fine del febbraio 1818 si immaginò che avesse perduto la sua giurisdizione coll'arresto dell'8 novembre e che fosse morto civilmente.

it.wikipedia.org

Un referto tossicologico ha confermato la presenza di marijuana e di farmaci ansiolitici al momento dell'arresto.

it.wikipedia.org

Ciò gli attirò il sospetto dei fascisti e gli costò nel 1942 una denuncia come "sovversivo" e l'arresto con l'accusa di propaganda antifascista.

it.wikipedia.org