Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Geheim
severity

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rigore [riˈɡore] ΟΥΣ αρσ

1. rigore (inclemenza):

rigore
harshness
rigore
severity
affrontare i rigori dell'inverno
to withstand the rigours of winter

2. rigore (severità):

rigore
strictness
punire qn col massimo rigore
to punish sb with the utmost severity
incorrere nei rigori della legge
to fall foul of the law
rigore morale
moral rigidity

3. rigore (precisione):

rigore
rigour βρετ
rigore
rigor αμερικ
un'analisi di grande rigore
a very rigorous analysis
dare prova di rigore
to be rigorous
studio fatto con rigore
study meticulously carried out
il loro lavoro manca di rigore
their work is not rigorous enough
rigore accademico, intellettuale
academic, intellectual rigour

4. rigore:

rigore ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ
stringency
rigore monetario
monetary austerity

5. rigore ΑΘΛ:

rigore
penalty (kick)
tirare or calciare or battere un rigore
to take a penalty kick
assegnare or concedere un rigore
to award a penalty
segnare un rigore
to score a penalty
area di rigore
penalty area
dischetto del rigore
penalty spot

ιδιωτισμοί:

di rigore i guanti bianchi sono di rigore
white gloves are to be worn, white gloves must be worn
cella di rigore
solitary confinement cell
a rigor di logica
logically speaking
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
de rigueur
di rigore
rigour (severity)
rigore αρσ
rigour (scrupulousness)
rigore αρσ
academic, intellectual rigour
rigore accademico, intellettuale
the rigour of the law
il rigore della legge
stringency
rigore αρσ
penalty shoot-out
calci αρσ πλ di rigore
penalty area
area θηλ di rigore
penalty miss (in soccer)
rigore αρσ fallito, sbagliato
penalty spot (in soccer)
dischetto αρσ del rigore
severity (of climate)
rigore αρσ
strictness (of views, principles)
rigore αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rigore [ri·ˈgo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. rigore (severità: di condanna, provvedimento):

rigore
severity
a rigor di logica
logically speaking

2. rigore (esattezza: di scienza, logica):

rigore
precision

3. rigore (di clima):

rigore
harshness

4. rigore ΑΘΛ:

rigore
penalty
area di rigore ΑΘΛ
penalty area
calcio di rigore
penalty (kick)
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rigor (severity)
rigore αρσ
penalty kick
calcio αρσ di rigore
to award a penalty kick
concedere un rigore
penalty area
area θηλ di rigore
rigidity
rigore αρσ
stringency of test
rigore αρσ
tightness of discipline
rigore αρσ
penalty in soccer
(calcio di) rigore αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

area di rigore ΑΘΛ
penalty area
calcio di rigore
penalty (kick)
penalty kick
calcio αρσ di rigore
penalty area
area θηλ di rigore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se il fallo viene commesso nella propria area di rigore, è assegnato un tiro dagli 11 metri.
it.wikipedia.org
La sua squadra ha vinto il trofeo ai tiri di rigore.
it.wikipedia.org
Se ancora nessun vincitore è emerso, si procede con i tiri di rigore.
it.wikipedia.org
Spesso, per sfuggire ai rigori dell’inverno, compiono spostamenti verso altitudini inferiori rispetto alle zone di nidificazione.
it.wikipedia.org
La finale si disputa in gara unica, in caso di parità al termine dei 90 minuti si disputano i tempi supplementari e quindi i rigori.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rigore" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά