REJOICING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. rejoicing [βρετ rɪˈdʒɔɪsɪŋ, αμερικ rɪˈdʒɔɪsɪŋ] ΟΥΣ (jubilation)

rejoicing

esultanza θηλ

rejoicing

gioia θηλ

rejoicing

giubilo αρσ

II. rejoicings ΟΥΣ

rejoicings npl τυπικ (celebrations):

rejoicings

festeggiamenti αρσ

I. rejoice [βρετ rɪˈdʒɔɪs, αμερικ rəˈdʒɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

rejoice

gioire

to rejoice that …

gioire del fatto che …

II. rejoice [βρετ rɪˈdʒɔɪs, αμερικ rəˈdʒɔɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

rejoice

gioire (at, over per)

to rejoice in good news, event

gioire di

to rejoice in joke, story

ridere per

to rejoice in freedom, independence

godere di

to rejoice in the name of ειρων

avere l'onore di chiamarsi

ιταλικά

αγγλικά

esultante folla

rejoicing

gaudio

rejoicing

gioire

to rejoice per: at, over

tripudiare

to rejoice

tripudio

rejoicing

esultare

to rejoice per: at, over

felicitarsi di qc

to be cheerful about sth, to brighten up at sth, to rejoice at sth

rallegrarsi per qc

to brighten up or rejoice at sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

rejoicing ΟΥΣ

rejoicing

esultanza θηλ

rejoice [rɪ·ˈdʒɔɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

rejoice

rallegrarsi

to rejoice in doing sth

essere felice di fare qc

I rejoiced to see that …

mi rallegrai nel vedere che …

ιταλικά

αγγλικά

giubilo

rejoicing

tripudio

rejoicing

esultare

to rejoice

esultare per qc

to rejoice over sth

giubilare per qc

to rejoice at sth

felicitarsi di qc

to rejoice at sth

rallegrarsi a qc

to rejoice at sth

Present

I	rejoice
you	rejoice
he/she/it	rejoices
we	rejoice
you	rejoice
they	rejoice

Past

I	rejoiced
you	rejoiced
he/she/it	rejoiced
we	rejoiced
you	rejoiced
they	rejoiced

Present Perfect

I	have	rejoiced
you	have	rejoiced
he/she/it	has	rejoiced
we	have	rejoiced
you	have	rejoiced
they	have	rejoiced

Past Perfect

I	had	rejoiced
you	had	rejoiced
he/she/it	had	rejoiced
we	had	rejoiced
you	had	rejoiced
they	had	rejoiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the first-born is a male, he is considered an especially big man and the people rejoice because a chief is born.

en.wikipedia.org

Some regiments nevertheless rejoiced in the nicknames of the bloodybacks or the bendovers if they were notorious for the number of floggings ordered.

en.wikipedia.org

Some say it will never be the same again, while others rejoice.

en.wikipedia.org

Inhabitants will rejoice in the company of their parents, spouses, and children (provided they were admitted to paradise) conversing and recalling the past.

en.wikipedia.org

He leaves his wife and daughter, moving into his childhood cottage, rejoicing in his independence and the traditional ways of fenland life.

en.wikipedia.org