Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laccusé
pains

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dolore [doˈlore] ΟΥΣ αρσ

1. dolore (fisico):

dolore
pain
dolore
ache
un dolore acuto, sordo
a sharp, dull pain
torcersi dal dolore
to writhe in pain
un urlo di dolore
a cry or howl of pain
gridare dal or di dolore
to cry out in pain, to roar with pain
ho dei dolori or un dolore alla gamba
I've got pains or a pain in my leg
avere un dolore alla schiena, all'orecchio
to have (a) backache, (an) earache
dolori mestruali
period or menstrual pains
avere un dolore intercostale
to have a stitch in one's side
dolore lancinante
agonizing pain
alleviare or calmare il dolore
to ease or kill the pain
essere piegato in due dal dolore
to be bent double or doubled up with pain
se perdi la carta di credito, son dolori! μτφ
you'll be in a mess if you lose your credit card

2. dolore:

dolore (morale)
sorrow
dolore (morale)
pain
dolore (morale)
ache
dolore (per la morte di qn)
grief
essere prostrato or distrutto dal dolore
to be grief-stricken
è con grande dolore che vi rendiamo partecipi del decesso di
it is with great sorrow that we have to inform you of the death of
partecipare al dolore di qn
to share sb's grief or sorrow
il suo volto era sfigurato dal dolore
his face was twisted with pain
arrecare dolore a qn
to cause sb grief
partorirai nel dolore ΒΊΒΛΟς
in sorrow thou shalt bring forth children
atto di dolore
act of contrition
dolori mestruali
period pains
localizzato dolore
localized
localizzato dolore
local
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
period pains
dolori αρσ mestruali
labour pains
dolori αρσ πλ del travaglio
growing pains
dolori αρσ della crescita
to feel liverish
avere dolori al fegato
soreness
dolore αρσ
sorrow
dolore αρσ
to feel sorrow
provare dolore
to my sorrow
con mio grande dolore
it was said more in sorrow than in anger
è stato detto più con dolore che con rabbia
sorrow
dolore αρσ
we share each other's joys and sorrows
condividiamo gioie e dolori
painfulness
dolore αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dolore [do·ˈlo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. dolore ΙΑΤΡ:

dolore
pain
dolore di testa
headache
dolore alla schiena
backache

2. dolore (afflizione):

dolore
grief
con mio grande dolore
to my sorrow
Καταχώριση OpenDict

dolori muscolari ΟΥΣ

dolori muscolari αρσ πλ
muscle ache
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
labor pains
dolori αρσ pl del parto
shin splints
dolori αρσ pl agli stinchi
growing pains
dolori αρσ pl della crescita
to be in agony
avere dolori atroci
heartbreak
dolore αρσ
pain barrier
soglia θηλ del dolore
chest pains
dolori αρσ pl al petto
to die broken-hearted
morire di dolore

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

partecipare al dolore/alla gioia di qu
to share sb's pain/joy
non sopporta il dolore fisico
he [or she] cannot bear physical pain
è completamente fuori di sé dal dolore
he [or she] is beside himself [or herself] with grief
piangere di gioia/dolore/rabbia
to cry with joy/in pain/with rage
chest pains
dolori αρσ pl al petto
labor pains
dolori αρσ pl del parto
to double up with pain/laughter
piegarsi in due per il dolore/ dalle risate
shin splints
dolori αρσ pl agli stinchi
the pleasures and pains of camping
le gioie e i dolori del campeggio
growing pains
dolori αρσ pl della crescita

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Addison inoltre non sopporta più di dover vivere in una roulotte.
it.wikipedia.org
Tuttavia, per sopportare la noiosa serata beve troppo e finisce ubriaca a letto con il divo.
it.wikipedia.org
Veniva tenuto però in una tana esterna che era ben riparata, ma non riscaldata, e dimostrò così di essere abbastanza resistente per sopportare quella latitudine.
it.wikipedia.org
Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.
it.wikipedia.org
L'aereo è stato progettato per sopportare escursioni termiche da −55° a +45°.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό