BUBBLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΟΥΣ

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla θηλ (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento αρσ

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

prezzo αρσ gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera θηλ sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento αρσ

II. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) μτφ:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

bubble car [αμερικ ˈbəbəl kɑr] ΟΥΣ (in GB)

bubble car

= automobile di piccole dimensioni a tre ruote con tettuccio a cupola di vetro

bubble chamber [αμερικ ˈbəbəl ˈtʃeɪmbər] ΟΥΣ

bubble chamber

camera θηλ a bolle

bubble bath [βρετ, αμερικ ˈbəbl ˌbæθ] ΟΥΣ

1. bubble bath (soap):

bubble bath

bagnoschiuma αρσ

2. bubble bath (bath):

let's take a bubble bath

facciamo un bel bagno con tanta schiuma

hubble-bubble [βρετ ˈhʌb(ə)lbʌb(ə)l, αμερικ ˈhəb(ə)lˌbəb(ə)l] ΟΥΣ

hubble-bubble

narghilè αρσ

hubble-bubble

pipa θηλ ad acqua

bubble over ΡΉΜΑ [ˈbʌb(ə)l -]

bubble over

traboccare (with di)

bubble memory [αμερικ ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] ΟΥΣ

bubble memory

memoria θηλ a bolle

air bubble [ˈeəbʌbl] ΟΥΣ

air bubble (in liquid, plastic, glass, wallpaper)

bolla θηλ (d'aria)

air bubble (in metal)

soffiatura θηλ

bubble up ΡΉΜΑ [ˈbʌb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:

bollire

bubble up spring water:

scaturire ribollendo

bubble pack [βρετ, αμερικ ˈbəbəl pæk] ΟΥΣ βρετ (for small items, pills etc.)

bubble pack

blister αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bubble [ˈbʌ·bl] ΟΥΣ

1. bubble:

bubble

bolla θηλ

bubble in cartoons

fumetto αρσ

bubble in cartoons

nuvoletta θηλ

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble μτφ οικ (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

ιδιωτισμοί:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II. bubble [ˈbʌ·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

air bubble ΟΥΣ

air bubble

bolla θηλ d'aria

soap bubble ΟΥΣ

soap bubble

bolla θηλ di sapone

bubble bath ΟΥΣ

bubble bath

bagnoschiuma αρσ αμετάβλ

bubble-jet printer ΟΥΣ Η/Υ

bubble-jet printer

stampante θηλ a getto d'inchiostro

bubble over with ΡΉΜΑ αμετάβ

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

ιταλικά

αγγλικά

balloon αρσ

speech bubble

bagnoschiuma

bubble bath

fumetto

bubble

bolla di sapone a μτφ

soap bubble

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They discover 337 survivors and their descendants living in an air bubble in the wreck.

en.wikipedia.org

The hypothesis suggests that the air bubble in the stomach stimulates the sensory limb of the reflex at receptors in the stomach, esophagus and along the diaphragm.

en.wikipedia.org

A coolant temperature lower than intended will reduce the maximum power output possible, as will an air bubble trapped in the cooling circuit or complete loss of coolant.

en.wikipedia.org

The hot glass otherwise forms a good seal with the lip of the mould and an air bubble is trapped.

en.wikipedia.org

Much of the face is obscured by a large air bubble and numerous tiny bubbles reduce the clarity of the amber.

en.wikipedia.org