Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dessayage
inflated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gonfiato [ɡonˈfjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

gonfiato → gonfiare

II. gonfiato [ɡonˈfjato] ΕΠΊΘ

1. gonfiato:

gonfiato (esagerato) notizie
blown up
gonfiato (esagerato) notizie
hyped (up)
gonfiato (aumentato) prezzi
inflated

2. gonfiato μτφ, μειωτ:

essere un pallone gonfiato
to be a swellhead or a stuffed shirt

I. gonfiare [ɡonˈfjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gonfiare (riempire d'aria):

gonfiare (con la bocca) pallone
to blow up
gonfiare (con la bocca) pallone
to expand
gonfiare polmone
to fill
gonfiare guancia
to puff out
gonfiare (con una pompa)
to inflate
gonfiare pallone, pneumatico
to pump up
essere gonfiato al massimo pneumatico:
to be fully inflated
il vento gonfia la vela
the wind swells or fills the sail

2. gonfiare (far aumentare di volume):

gonfiare persona:
to expand
gonfiare muscolo
to tense
gonfiare persona:
to puff out
gonfiare petto
to stick out
gonfiare oggetto: tasca, borsa
to make [sth] bulge
gonfiare pioggia: fiume
to swell
la pasta mi gonfia lo stomaco
pasta makes me feel bloated
la gioia mi gonfiava il cuore μτφ
my heart was bursting with joy
la loro vittoria li ha gonfiati d'orgoglio
their victory has gone to their heads

3. gonfiare μτφ notizia, evento:

gonfiare (esagerare)
to blow up
gonfiare (esagerare)
to hype (up)
gonfiare (aumentare)
to push up prezzo
gonfiare (aumentare)
to inflate statistiche

4. gonfiare (esaltare):

gonfiare persona
to puff up

5. gonfiare (malmenare) οικ:

gonfiare qn di botte
to beat up sb
gonfiare qn di botte
to knock the living daylights out of sb
gonfiare la faccia a qn
to smash sb's face in

II. gonfiare [ɡonˈfjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

gonfiare (aumentare di volume) viso, palpebra, piede:
to swell (up)
gonfiare ΜΑΓΕΙΡ dolce, pasta:
to rise

III. gonfiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. gonfiarsi (ingrossarsi):

gonfiarsi vela:
to swell
gonfiarsi vela:
to fill
gonfiarsi fiume:
to swell
gonfiarsi riso:
to puff up
gonfiarsi viso, palpebra, piede:
to swell (up)
gonfiarsi tonsille:
to become swollen
mi si è gonfiata la caviglia
my ankle is swollen
gli si gonfia il cuore di gioia μτφ
his heart is bursting with joy

2. gonfiarsi (aumentare) μτφ:

gonfiarsi entrate, budget:
to increase con: by

3. gonfiarsi (darsi arie):

gonfiarsi d'orgoglio
to be swollen with pride
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pseud
pallone αρσ gonfiato
tin god
pallone gonfiato αρσ
overpriced market
gonfiato
inflated price
gonfiato
inflated fee, salary
gonfiato, esagerato
inflated
gonfio, gonfiato
swellhead
pallone αρσ gonfiato
hotshot μειωτ
pallone αρσ gonfiato
bloated estimate
gonfiato
to be a stuffed shirt οικ, μειωτ
essere un pallone gonfiato
bubble ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
prezzo αρσ gonfiato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

gonfiato (-a) [gon·ˈfia:·to] ΕΠΊΘ (pallone, materassino)

gonfiato (-a)
inflated
un pallone gonfiato μτφ, μειωτ
a bighead
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
inflated
gonfiato, -a
pad a bill, costs, the budget
gonfiato

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un pallone gonfiato μτφ, μειωτ
a bighead

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il dato risulta però gonfiato nel caso dei paesi poveri, in cui nel terziario non rientrano servizi altamente produttivi come nei paesi sviluppati.
it.wikipedia.org
Una volta raggiunto l'orbita desiderata, il satellite venne espulso dal suo alloggiamento tramite delle piccole cariche esplosive e contemporaneamente gonfiato.
it.wikipedia.org
Il super 16 mm è adoperato solo in ripresa perché è destinato o ad essere "gonfiato" in 35 mm, oppure al telecinema.
it.wikipedia.org
Furono per lo più swell fish (letteralmente pesci gonfiati) per indicare quei lavori che restano in fase di bozza senza vedere una sistemazione definitiva.
it.wikipedia.org
La parte inferiore della scatola cranica manca di una parte gonfiata o bulla.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gonfiato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
σλοβενικά