Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sesammus
conclusions

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conclusione [konkluˈzjone] ΟΥΣ θηλ

1. conclusione (deduzione):

conclusione
conclusion
in conclusione
last of all, in conclusion, finally
una conclusione scontata
a foregone conclusion
giungere alla conclusione
to reach a conclusion
trarre una conclusione da
to make a deduction from, to draw an inference or a conclusion from
hanno tratto le seguenti conclusioni
they made the following findings
saltare alle conclusioni
to jump or leap to conclusions
spingere a una conclusione
to force the issue

2. conclusione (stipulazione di trattato, affare):

conclusione
conclusion

3. conclusione (finale):

conclusione (di sessione, avventura)
conclusion
conclusione (di sessione, avventura)
completion
conclusione (di discorso)
closing remarks
avviarsi, arrivare alla conclusione
to come, draw to a close or an end
portare qc a conclusione
to bring sth to a conclusion or an end or a close
la conclusione di un romanzo
the ending of a novel

II. conclusioni ΟΥΣ θηλ πλ

1. conclusioni (risultati):

conclusioni (di analisi, autopsia, inchiesta, rapporto)
results

2. conclusioni ΝΟΜ:

conclusioni
pleadings
depositare delle conclusioni presso un tribunale
to file submissions with a court
(affrettato, precipitoso) conclusioni frettolose
hasty conclusions
addivenire a accordo, soluzione, conclusione
to come to, to reach
affrettato conclusione
hasty
affrettato conclusione
hurried
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
findings
conclusione θηλ
they made the following findings
hanno tratto le seguenti conclusioni
the conclusions are extremely arbitrary
le conclusioni sono estremamente arbitrarie
conclusion (of event, book, performance)
conclusione θηλ
in conclusion
in conclusione or per finire
conclusion
conclusione θηλ
to come to, to reach a conclusion
arrivare, giungere a una conclusione
to draw a conclusion from sth
trarre una conclusione da qc
I don't think we can draw any conclusions from this
non penso che da ciò sia possibile trarre conclusioni
this leads us to the conclusion that …
questo ci porta alla conclusione che …
he jumped, leapt to the conclusion that she was dead
è saltato alla conclusione che fosse morta
don't jump, leap to conclusions!
non saltare alle conclusioni!
conclusion
conclusione θηλ
conclusion
conclusione θηλ
it is, was a foregone conclusion
è, fu una conclusione scontata
inference
conclusione θηλ
the inference is that …
la conclusione è che …
to draw an inference from
trarre una conclusione da
non sequitur
= conclusione che non deriva dalle premesse

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

conclusione [koŋ·klu·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. conclusione (fine: di conflitto, partita, discorso, libro):

conclusione
end

2. conclusione (deduzione):

conclusione
conclusion
giungere alla conclusione che …
to come to the conclusion that …
in conclusione
in conclusion
trarre le conclusioni
to draw conclusions
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
finding
conclusione θηλ
inference
conclusione θηλ
to draw the inference that …
trarre la conclusione che…
as a postscript to sth
a conclusione di qc
to arrive at a conclusion
giungere a una conclusione
conclusion
conclusione θηλ
in conclusion, I would like to say that …
a conclusione, vorrei dire che …
to carry an argument to its (logical) conclusion
arrivare alla conclusione logica di un ragionamento
to be in at the finish
essere presente alla conclusione
to draw a conclusion
arrivare a una conclusione
to draw an inference
trarre una conclusione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

trarre le conclusioni
to draw conclusions
giungere alla conclusione che …
to come to the conclusion that …
in conclusione
in conclusion
to carry an argument to its (logical) conclusion
arrivare alla conclusione logica di un ragionamento
in conclusion, I would like to say that …
a conclusione, vorrei dire che …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il detective non deve quindi avere tratti sovrumani e arrivare alla conclusione in modo repentino, senza far capire al lettore come abbia fatto.
it.wikipedia.org
La conclusione a cui perviene è che "il sistema medico è il più pericoloso di tutti".
it.wikipedia.org
Di seguito i premi assegnati dopo la conclusione delle partite dell'ultimo giorno.
it.wikipedia.org
Si può avere però anche un arresto "inutile" che va considerato come una conclusione erronea dell'elaborazione.
it.wikipedia.org
È morto a 67 anni, pochi giorni dopo la conclusione della versione definitiva di un'opera a cui stava lavorando da anni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό