Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Catholic
premises

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

premettere [preˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

premettere
to premise
premettere
to state beforehand
premettere alcune considerazioni
to make some preliminary remarks
premesso che…
since…, granted that…
ciò premesso
that being stated

premessa [preˈmessa] ΟΥΣ θηλ

1. premessa (preliminare):

premessa
preliminary remarks pl
premessa
preamble
fare una premessa
to make some preliminary remarks

2. premessa (introduzione):

premessa
preface
premessa
introduction

3. premessa ΦΙΛΟΣ:

premessa
premise

4. premessa (condizione):

premessa
basis
premessa
condition
ci sono tutte le premesse per
there are all the makings of

ιδιωτισμοί:

premessa maggiore ΦΙΛΟΣ
major premise
premessa minore ΦΙΛΟΣ
minor premise

I. premere [ˈprɛmere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. premere:

premere pulsante, interruttore, campanello
to press
premere pulsante, interruttore, campanello
to pull
premere grilletto
to squeeze
premere grilletto
to press
premere acceleratore, pedale, freno
to put one's foot on
premere un tampone, un panno contro qc
to press a blotter, cloth against sth

2. premere (incalzare) esercito:

premere nemico
to bear down on

3. premere (opprimere):

premere λογοτεχνικό
to oppress
premere λογοτεχνικό
to overwhelm

II. premere [ˈprɛmere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. premere (appoggiare):

premere su qc
to press sth, to press against sth
premere sull'acceleratore
to step on the accelerator

2. premere (gravare):

premere
to press
premere
to weigh su: on
le coperte mi premono sulla gamba
the blankets are pressing (down) on my leg

3. premere (accalcarsi):

premere
to crowd
premere
to push contro: against

4. premere (fare pressioni) μτφ:

premere su qn
to press sb, to urge sb
premere su qn perché faccia qc
to press sb to do sth

5. premere (insistere):

premere
to insist su: on
premere su un punto
to stress a point

6. premere (essere urgente):

premere
to be urgent
premere
to be pressing

7. premere (stare a cuore):

premere μτφ
to matter
premere μτφ
to interest
mi preme saperlo, che lui lo sappia
I'm anxious to know, for him to know
gli preme l'avvenire di suo figlio
his son's future is close to his heart
mi preme mantenermi in forma
I like to keep fit
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
non sequitur
= conclusione che non deriva dalle premesse
minor premise
premessa θηλ minore
major premise
premessa θηλ maggiore
datum
premessa θηλ
to step on the accelerator ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
premere sull'acceleratore
depress button, switch
premere
premise
premessa θηλ
on the premise that …
premesso che …
premise
premettere
to premise that …
premettere che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

premettere [pre·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

premettere
to start by saying
premesso ciò, …
that said, …

premessa [pre·ˈmes·sa] ΟΥΣ θηλ

1. premessa:

premessa (di discorso)
introductory statement
premessa (di libro)
introduction

2. premessa:

premessa (presupposto)
basis
premessa (di ragionamento)
premise

I. premere [ˈprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. premere (spingere su):

premere
to press
premere il freno/l'acceleratore
to put one's foot on the brake/the gas

2. premere μτφ (incalzare):

premere
to pursue

II. premere [ˈprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. premere (esercitare una pressione):

premere su qc
to press on sth
premere su qu μτφ
to put pressure on sb

2. premere μτφ (gravare):

premere su qu
to weigh on sb

3. premere μτφ (stare a cuore):

premere
to be important
premere il grilletto
to pull the trigger
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
preface
premettere
precondition
premessa θηλ indispensabile
to tamp sth (down)
premere μεταβ
push down
premere
toggle
premere
depress
premere
Presente
iopremetto
tupremetti
lui/lei/Leipremette
noipremettiamo
voipremettete
loropremettono
Imperfetto
iopremettevo
tupremettevi
lui/lei/Leipremetteva
noipremettevamo
voipremettevate
loropremettevano
Passato remoto
iopremisi
tupremettesti
lui/lei/Leipremise
noipremettemmo
voipremetteste
loropremisero
Futuro semplice
iopremetterò
tupremetterai
lui/lei/Leipremetterà
noipremetteremo
voipremetterete
loropremetteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

premere il freno/l'acceleratore
to put one's foot on the brake/the gas
premere su qc
to press on sth
premere su qu μτφ
to put pressure on sb
premere su qu
to weigh on sb
premere il grilletto
to pull the trigger
premesso ciò, …
that said, …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bisogna tuttavia premettere che quelli del giornalismo costituiscono stadi di relativa rapida trasformazione nell'ambito della generale evoluzione tecnologica della comunicazione.
it.wikipedia.org
Nessuno dei due piloti premette mai tale pulsante.
it.wikipedia.org
È opportuno premettere che Chéret non amò mai molto organizzare mostre.
it.wikipedia.org
Si premette la notazione dei numeri, perché importante per la composizione grafica degli elementi vocalici bisimba.
it.wikipedia.org
Bisogna premettere che il morso della vipera europea è molto raramente letale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό