PANNO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. panno [ˈpanno] ΟΥΣ αρσ

1. panno (tessuto):

panno

cloth

cappotto di panno

wool coat

2. panno (pezzo di stoffa):

panno

cloth

pulire con un panno umido

to clean with a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

to iron sth under a damp cloth

II. panni ΟΥΣ αρσ πλ

panni (biancheria)

linen

panni (vestiti)

clothes

lavare i panni

to do the washing

III. panno [ˈpanno]

comparire nei -i di Amleto

to appear as Hamlet

essere nei -i di qn

to be in sb's shoes

mettersi nei -i di qn

to put oneself in sb's shoes

non vorrei essere nei suoi -i

I shouldn't like to be in his shoes

mettiti nei miei -i!

put yourself in my position!

i panni sporchi si lavano in famiglia

don't wash your dirty linen in public

tagliare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

panno lenci

soft felt material especially used to make dolls, artificial flowers etc

avvolgetelo in un panno umido

wrap it in a damp or moist cloth

premere un tampone, un panno contro qc

to press a blotter, cloth against sth

panno grosso

thick cloth

αγγλικά

ιταλικά

baize (fabric)

panno αρσ

baize (on billiard table)

panno αρσ verde

cloth cap

berretto αρσ di panno con visiera rigida (tipico degli operai inglesi)

cloth

panno αρσ

wrap it in a damp cloth

avvolgilo in un panno umido

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

after cleaning, go over the surface with a dry cloth

dopo aver pulito, passare un panno asciutto sulla superficie

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

panno [ˈpan·no] ΟΥΣ αρσ

1. panno (tessuto, pezzo di stoffa):

panno

cloth

2. panno pl (vestiti):

panno

clothes

lavare i -i

to do the laundry

stendere i -i

to hang out the laundry

mettersi nei -i di qu

to put oneself in sb's shoes

non stare più nei propri -i οικ

to be beside oneself

αγγλικά

ιταλικά

shammy

panno αρσ di camoscio

washcloth

panno αρσ per lavarsi la faccia

dishcloth

panno per lavare i piatti

cloth (for cleaning)

panno αρσ

to wipe sth dry

asciugare qc con un panno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La cicatrice provoca dolore, questo è dovuto al proliferare delle fibre che premendo sulle terminazioni nervose provocano segnali dolorifici.

it.wikipedia.org

La luce verde quando viene premuta consente all'utente di teletrasportarsi da una posizione all'altra.

it.wikipedia.org

Il piatto superiore tornerà ad essere attaccato al fermo, semplicemente premendo il pedale del charleston.

it.wikipedia.org

Premere un pulsante e muovere il mouse tenendo il pulsante premuto è detto trascinare.

it.wikipedia.org

Come nella ghironda, quando si preme un tasto la corda corrispondente viene avvicinata alla ruota, producendo un effetto analogo agli strumenti ad arco.

it.wikipedia.org