UTILIZZANDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

utilizzare [utilidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

utilizzare

to use

utilizzare

to make use of

utilizzare metodo, prodotto, espressione, potenziale, oggetto, materiale, risorse

to utilize

utilizzare un bastone come leva

to use a stick as a lever

utilizzare gli avanzi

to use the left-overs

utilizzare qc al meglio

the make the most of sth

correntemente praticarsi, utilizzare

usually

correntemente praticarsi, utilizzare

commonly

αγγλικά

ιταλικά

utilize object, materials

utilizzare

utilize resource

sfruttare, utilizzare

ΜΑΓΕΙΡ boar's head

= insaccato preparato utilizzando la testa del cinghiale come involucro esterno

to practise contraception

utilizzare un metodo contraccettivo

foolproof

semplicissimo (da utilizzare)

to resort to double entendre

ricorrere ai or utilizzare doppi sensi

to learn, use ALGOL

imparare, utilizzare l'ALGOL

moderate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= assicurarsi che tutti gli esami vengano valutati utilizzando gli stessi criteri di giudizio

through-ticketing

= sistema che permette, con un solo biglietto, di utilizzare per un viaggio più reti ferroviarie

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

utilizzare [u·ti·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (strumenti, servizi, tempo)

utilizzare

to use

αγγλικά

ιταλικά

utilize

utilizzare

deploy skills

utilizzare

employ

utilizzare

to interchange terms

utilizzare termini in maniera interscambiabile

tap

utilizzare

to make use of sth

utilizzare qc

to use sth as a lever

utilizzare qc come leva

Presente

io	utilizzo
tu	utilizzi
lui/lei/Lei	utilizza
noi	utilizziamo
voi	utilizzate
loro	utilizzano

Imperfetto

io	utilizzavo
tu	utilizzavi
lui/lei/Lei	utilizzava
noi	utilizzavamo
voi	utilizzavate
loro	utilizzavano

Passato remoto

io	utilizzai
tu	utilizzasti
lui/lei/Lei	utilizzò
noi	utilizzammo
voi	utilizzaste
loro	utilizzarono

Futuro semplice

io	utilizzerò
tu	utilizzerai
lui/lei/Lei	utilizzerà
noi	utilizzeremo
voi	utilizzerete
loro	utilizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Invece di utilizzare la nave da guerra, a volte venivano utilizzate navi leggere (a vela) per sollevare una nave.

it.wikipedia.org

La camera venne in realtà utilizzata pochissimo dalle regine in quanto sovente esse dormivano con il re.

it.wikipedia.org

La convenzionale modalità multiplayer divenne più giocabile, sebbene alcuni bug che potevano essere utilizzati per imbrogliare, rimasero.

it.wikipedia.org

A., nome che però non è mai stato utilizzato nella serie regolare.

it.wikipedia.org

In caso di ulteriore parità si utilizzano i calci piazzati come sistema di spareggio.

it.wikipedia.org