LEVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lever [βρετ ˈliːvə, αμερικ ˈlɛvər, ˈlivər] ΟΥΣ

1. lever:

lever ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ

leva θηλ

lever (small)

levetta θηλ

lever (small)

manetta θηλ

gear lever βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

leva del cambio

to pull a lever

tirare una leva

2. lever μτφ:

lever, also bargaining lever

leva θηλ

II. lever [βρετ ˈliːvə, αμερικ ˈlɛvər, ˈlivər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lever:

to lever sth off sth

spostare qc con l'aiuto di una leva or fare leva per spostare qc

to lever sth out of sth

fare uscire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per fare uscire qc

to lever sth into position

mettere qc in posizione con l'aiuto di una leva

to lever sth open

aprire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per aprire qc

2. lever μτφ:

to lever sb in, out (of office, organization)

sistemare qn in, spostare qn da

gear lever [βρετ, αμερικ ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] ΟΥΣ βρετ

gear lever

leva θηλ del cambio

brake lever [ˈbreɪkˌliːvə(r), αμερικ-ˌlevər] ΟΥΣ

brake lever

leva θηλ del freno a mano

lever up ΡΉΜΑ [ˈliːvə -] (lever up [sth], lever [sth] up)

lever up

sollevare qc con l'aiuto di una leva

tyre lever [ˈtaɪəˌliːvə(r), -levə(r)] ΟΥΣ

tyre lever

smontagomme αρσ

depress lever

abbassare

pivot lever, lamp

girare (su un perno)

ιταλικά

αγγλικά

smontagomme

tyre lever βρετ

smontagomme

tire lever αμερικ

leva ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

lever

utilizzare un bastone come leva

to use a stick as a lever

sollevare qc con una leva

to lever or prise sth up, to lever or prise up sth

fare leva con palo, sbarra

to lever or prise with

leva

lever

tirare la leva

to pull (on) the lever

braccio della leva

lever arm, leverage

leva μτφ

(bargaining) lever

il denaro è una leva potente

money is an effective lever

leva di arresto ΤΕΧΝΟΛ

stop lever

leva di avanzamento ΦΩΤΟΓΡ

winding lever

leva del cambio ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

gear lever βρετ

leva del freno a mano ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

brake lever

leva a mano

hand lever

leva a pedale

foot lever

leva di scambio

operating lever

leva di sganciamento

uncoupling lever

cambio a cloche

gear lever

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lever [ˈle·vɚ] ΟΥΣ

lever

leva θηλ

II. lever [ˈle·vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

lever

fare leva su

to lever sth open

aprire qc facendo leva

to use sth as a lever

utilizzare qc come leva

to press down on the lever

abbassare la leva

ιταλικά

αγγλικά

manetta

lever

leva

lever

leva

lever

leva di comando

control lever

bilancia automatica/romana

automatic/lever scales

Present

I	lever
you	lever
he/she/it	levers
we	lever
you	lever
they	lever

Past

I	levered
you	levered
he/she/it	levered
we	levered
you	levered
they	levered

Present Perfect

I	have	levered
you	have	levered
he/she/it	has	levered
we	have	levered
you	have	levered
they	have	levered

Past Perfect

I	had	levered
you	had	levered
he/she/it	had	levered
we	had	levered
you	had	levered
they	had	levered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A unique combination lever on the rear of the grip-frame acts as a safety, bolt hold-open device and bolt release.

en.wikipedia.org

To load the bolt, a lever is used.

en.wikipedia.org

The lock was a simple lever which pivoted when pulled, and lowered the match down to the touchhole.

en.wikipedia.org

In a typical experiment, a rat in an operant chamber presses a lever for food.

en.wikipedia.org

Drive or reverse gears can be engaged with a dash mounted lever.

en.wikipedia.org