Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
japonska
saltò

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

leapt [βρετ lɛpt, αμερικ lɛpt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

leapt → leap II, III

I. leap [βρετ liːp, αμερικ lip] ΟΥΣ

1. leap:

leap
salto αρσ
leap
balzo αρσ
leap ΑΘΛ
salto αρσ
to take a leap
fare un salto or saltare
in or at one leap
con un salto or in un solo balzo

2. leap (big step):

leap μτφ
passo αρσ (in avanti)
a great leap forward in sth
un grande balzo in avanti in qc
to make the leap from journalist to novelist
fare il salto dal giornalismo alla narrativa
it requires a leap of the imagination
richiede uno sforzo d'immaginazione
“a giant leap for mankind”
“un grande passo or passo da gigante per l'umanità”

3. leap (in price, demand):

leap
aumento αρσ improvviso (in di)

II. leap <παρελθ/μετ παρακειμ leapt, leaped> [βρετ liːp, αμερικ lip] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leap (jump over):

leap hedge, chasm
saltare, superare con un salto

2. leap:

to leap three metres person:
saltare tre metri

3. leap rider horse:

leap
fare saltare (over su)

III. leap <παρελθ/μετ παρακειμ leapt, leaped> [βρετ liːp, αμερικ lip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leap person, animal:

leap
saltare, balzare
to leap out of the bath, of bed
saltare or schizzare fuori dalla vasca, dal letto
to leap to the phone
precipitarsi (a rispondere) al telefono
to leap to one's feet
saltare or balzare in piedi
to leap across or over sth
saltare qc or superare qc con un salto
to leap to safety
mettersi al sicuro con un balzo
to leap up the stairs
salire or fare le scale a balzi
to leap to sb's defence μτφ
accorrere in difesa di qn

2. leap μτφ heart:

leap
balzare, fare un salto (with di, per)
her mind leaped back to her childhood
ritornò col pensiero indietro ai giorni della sua infanzia
the narrative leaps forward to 1950
la narrazione fa un salto in avanti fino al 1950
the words leaped off the page at him
le parole gli saltarono agli occhi

3. leap price, profit, charge, stock market:

leap
balzare, aumentare improvvisamente (by di)

IV. leap [βρετ liːp, αμερικ lip]

to come on in leaps and bounds
procedere a passi da gigante or fare enormi progressi
look before you leap παροιμ
rifletti prima di agire

leap around ΡΉΜΑ [liːp -] ΡΉΜΑ [liːp -]

leap around leap about
saltellare

quantum leap [βρετ] ΟΥΣ ΦΥΣ

quantum leap
salto αρσ quantico
quantum leap μτφ
grande progresso αρσ
quantum leap μτφ
prodigioso balzo αρσ in avanti

leap at ΡΉΜΑ [liːp -] (leap at [sth])

leap at chance, offer:

leap at
precipitarsi, gettarsi, buttarsi su

leap out ΡΉΜΑ [liːp -]

1. leap out passerby:

leap out
saltare addosso a, assalire

2. leap out (be obvious) μτφ:

leap out reader, onlooker
saltare agli occhi di

leap year [βρετ, αμερικ ˈlip ˌjɪ(ə)r] ΟΥΣ

leap year
anno αρσ bisestile

leap day [αμερικ ˈlip ˌdeɪ] ΟΥΣ

leap day
= il 29 febbraio

leap in ΡΉΜΑ [liːp -] (with answer, retort)

leap in
lanciarsi
leap in
scagliarsi

leap up ΡΉΜΑ [liːp -]

1. leap up (jump to one's feet):

leap up
balzare, saltare in piedi
to leap up at sb dog:
saltare addosso a qn

2. leap up (rise):

leap up price, rate:
fare un balzo, aumentare improvvisamente

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

leapt [lept] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

leapt παρελθ, μετ παρακειμ of leap

I. leap <leaped [or leapt], leaped [or leapt]> [li:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

leap
saltare
to leap forward
fare un salto in avanti
to leap with joy
saltare dalla gioia
to leap to do sth
precipitarsi a fare qc
to leap to sb's defense
lanciarsi in difesa di qu
his heart leaped
ebbe un tuffo al cuore
to leap to mind
venire in mente

II. leap <leaped [or leapt], leaped [or leapt]> [li:p] ΡΉΜΑ μεταβ

leap
saltare

III. leap [li:p] ΟΥΣ

leap
salto αρσ
to take a leap
fare un salto

ιδιωτισμοί:

by leaps and bounds
a passi da gigante
a leap in the dark
un salto nel buio

I. leap <leaped [or leapt], leaped [or leapt]> [li:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

leap
saltare
to leap forward
fare un salto in avanti
to leap with joy
saltare dalla gioia
to leap to do sth
precipitarsi a fare qc
to leap to sb's defense
lanciarsi in difesa di qu
his heart leaped
ebbe un tuffo al cuore
to leap to mind
venire in mente

II. leap <leaped [or leapt], leaped [or leapt]> [li:p] ΡΉΜΑ μεταβ

leap
saltare

III. leap [li:p] ΟΥΣ

leap
salto αρσ
to take a leap
fare un salto

ιδιωτισμοί:

by leaps and bounds
a passi da gigante
a leap in the dark
un salto nel buio

leap year ΟΥΣ

leap year
anno αρσ bisestile

leap out ΡΉΜΑ αμετάβ

leap out
saltare fuori

leap up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leap up (jump up):

leap up
scattare in piedi
to leap up to do sth
scattare a fare qc

2. leap up (rise quickly):

leap up
alzarsi di scatto

leap at ΡΉΜΑ μεταβ

1. leap at (jump):

leap at
buttarsi su

2. leap at οικ (accept):

leap at
non lasciarsi sfuggire
to leap at the chance to do sth
non lasciarsi sfuggire l'occasione di fare qc
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
balzare
to leap
balzare giù da qc
to leap down from sth
balzare giù dal letto
to leap out of bed
è riuscita a balzare giù dall'auto
she managed to leap out of the car
balzare in piedi
to leap to one's feet
le balzò il cuore in gola
her heart leapt
anno bisestile
leap year
slancio
leap
balzo
leap
Present
Ileap
youleap
he/she/itleaps
weleap
youleap
theyleap
Past
Ileaped / βρετ επίσ leapt
youleaped / βρετ επίσ leapt
he/she/itleaped / βρετ επίσ leapt
weleaped / βρετ επίσ leapt
youleaped / βρετ επίσ leapt
theyleaped / βρετ επίσ leapt
Present Perfect
Ihaveleaped / βρετ επίσ leapt
youhaveleaped / βρετ επίσ leapt
he/she/ithasleaped / βρετ επίσ leapt
wehaveleaped / βρετ επίσ leapt
youhaveleaped / βρετ επίσ leapt
theyhaveleaped / βρετ επίσ leapt
Past Perfect
Ihadleaped / βρετ επίσ leapt
youhadleaped / βρετ επίσ leapt
he/she/ithadleaped / βρετ επίσ leapt
wehadleaped / βρετ επίσ leapt
youhadleaped / βρετ επίσ leapt
theyhadleaped / βρετ επίσ leapt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to leap forward
fare un salto in avanti
to leap with joy
saltare dalla gioia
to leap to sb's defense
lanciarsi in difesa di qu
to leap to mind
venire in mente
to take a leap
fare un salto
a leap in the dark
un salto nel buio
to leap up to do sth
scattare a fare qc
to leap at the chance to do sth
non lasciarsi sfuggire l'occasione di fare qc
fare un salto nel buio μτφ
to take a leap into the unknown
è riuscita a balzare giù dall'auto
she managed to leap out of the car

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then, the e-tailer branched out into menswear and the following year, retail sales jumped 90 per cent while profits leapt 117 per cent.
www.dailymail.co.uk
They stretched their necks to sniff at it and simultaneously leapt back, pausing to stare and roll their eyes at the interloper.
www.nzherald.co.nz
The bathroom whence this brainwave leapt was furnished with a sound wooden toilet seat, and shining copper pipes which made encouraging gurgles.
www.odt.co.nz
I leapt on to my folding chair as there wasn't much space to move around.
www.thescottishsun.co.uk
At the last second, he hurled his cape over their windshield and leapt out of the way, causing them to swerve into a streetlight pole.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "leapt" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά