Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
DNA
inclinano verso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lean towards ΡΉΜΑ [liːn -]

lean towards
piegarsi verso
lean towards μτφ person, party, object:
tendere a
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
piegarsi μτφ
to lean towards
pendere per soluzione, decisione
to incline or tend or lean toward(s)
tendere a estremismo, socialismo
to incline to or towards, to lean towards
sporgersi verso qn
to lean (over) toward(s) sb
protendersi verso qn, qc
to reach or lean out towards sb, sth
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

towards [βρετ təˈwɔːdz, twɔːdz, ˈtɔːdz], toward [təˈwɔːd, tɔːd] ΠΡΌΘ

1. towards (in the direction of):

towards
verso
towards the east
verso est
she ran towards him
corse verso di lui
he was standing with his back towards me
era in piedi di spalle (rispetto a me)
the first steps towards μτφ solution, system etc.
i primi passi verso
the country is moving towards democracy, independence
il paese si sta muovendo verso la democrazia, l'indipendenza
he is moving towards the idea that …
si sta accostando all'idea che …

2. towards (near):

towards
verso
towards the end of day, month, life
verso la fine di
towards the rear of the plane
verso il fondo dell'aereo

3. towards (in relation to):

towards
verso, nei confronti di
their attitude, policy towards Europe
il loro atteggiamento, la loro politica verso or nei confronti dell'Europa
to be friendly, hostile towards sb
essere amichevole con, ostile nei confronti di qn

4. towards (as a contribution to):

the money will go towards the cost of a new roof
il denaro servirà per un tetto nuovo
we are saving towards a holiday
stiamo risparmiando per fare una vacanza
you should put the money towards the children's education
dovresti mettere da parte il denaro per gli studi dei tuoi figli
new flats have gone some way towards easing the accommodation problem
la costruzione di nuovi appartamenti ha contribuito in parte a risolvere il problema degli alloggi
management have gone some way towards meeting the strikers' demands
la direzione ha fatto qualche concessione per andare incontro alle rivendicazioni degli scioperanti

I. lean1 <παρελθ/μετ παρακειμ leaned, leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ μεταβ

lean
appoggiare
to lean a bike, ladder against a wall
appoggiare una bici, una scala contro il or al muro
to lean one's head on sb's shoulder
appoggiare la testa sulla spalla di qn
to lean one's head out of the window
mettere la testa fuori dalla finestra or sporgersi dalla finestra
to lean one's elbows on sth
appoggiarsi con or mettere i gomiti su qc
to lean one's back against the wall
appoggiare la schiena, appoggiarsi al muro

II. lean1 <παρελθ/μετ παρακειμ leaned, leant> [βρετ liːn, αμερικ lin] ΡΉΜΑ αμετάβ

lean wall, building:

lean
essere inclinato, pendere
the bicycle, ladder was leaning against the wall
la bicicletta, la scala era appoggiata contro or al muro
to lean against a wall
appoggiarsi contro or a un muro

I. lean2 [βρετ liːn, αμερικ lin] ΕΠΊΘ

1. lean:

lean person, body, face
snello, magro
lean meat
magro

2. lean (difficult) μτφ:

lean year, times
difficile
to have a lean time or year
passare un periodo, un anno difficile
two lean years
due anni di vacche magre

3. lean (efficient):

lean company
agile, snello

II. lean2 [βρετ liːn, αμερικ lin] ΟΥΣ (meat)

lean
magro αρσ

III. lean2 [βρετ liːn, αμερικ lin]

to have a lean time of it
essere in tempo di vacche magre

στο λεξικό PONS

I. lean1 <-ed, -ed> [li:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

lean
pendere
to lean against sth
appoggiarsi a qc

II. lean1 <-ed, -ed> [li:n] ΡΉΜΑ μεταβ

lean
appoggiare
to lean sth against sth
appoggiare qc a qc

lean2 [li:n] ΕΠΊΘ

1. lean (thin):

lean
magro, -a

2. lean (efficient):

lean company
efficiente
Present
Ilean
youlean
he/she/itleans
welean
youlean
theylean
Past
Ileaned / βρετ επίσ leant
youleaned / βρετ επίσ leant
he/she/itleaned / βρετ επίσ leant
weleaned / βρετ επίσ leant
youleaned / βρετ επίσ leant
theyleaned / βρετ επίσ leant
Present Perfect
Ihaveleaned / βρετ επίσ leant
youhaveleaned / βρετ επίσ leant
he/she/ithasleaned / βρετ επίσ leant
wehaveleaned / βρετ επίσ leant
youhaveleaned / βρετ επίσ leant
theyhaveleaned / βρετ επίσ leant
Past Perfect
Ihadleaned / βρετ επίσ leant
youhadleaned / βρετ επίσ leant
he/she/ithadleaned / βρετ επίσ leant
wehadleaned / βρετ επίσ leant
youhadleaned / βρετ επίσ leant
theyhadleaned / βρετ επίσ leant
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One study found that 56% of philosophers accept or lean towards moral realism (28%: anti-realism; 16%: other).
en.wikipedia.org
Contemporary studies are undecided but lean towards this man being only short-sighted or having poor eyesight.
en.wikipedia.org
Even though he depicted the seamy side of rural life, he seemed to lean towards its idyllic aspect, as if trying to arrest the advance of civilization.
en.wikipedia.org
His prose (and armor) lean towards the melodramatic, but his skills as a warrior and a wizard compensate.
en.wikipedia.org
His political views lean towards libertarianism.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lean towards" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά