Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tigers
leaning

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. appoggiato [appodˈdʒato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

appoggiato → appoggiare

II. appoggiato [appodˈdʒato] ΕΠΊΘ

1. appoggiato (posato):

appoggiato
leaning
appoggiato
resting
dormiva con la testa -a al finestrino del treno
he was asleep, his head resting against the train window

2. appoggiato (sostenuto):

appoggiato
backed
appoggiato
supported
appoggiato
seconded
uno sciopero appoggiato dal sindacato
a strike backed by the union
non appoggiato
unseconded

I. appoggiare [appodˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appoggiare (posare):

appoggiare
to lean
appoggiare parte del corpo, oggetto
to rest su: on a, contro: against
appoggiare il capo sul cuscino
to lean or nestle or lay one's head on the pillow

2. appoggiare (addossare):

appoggiare
to lean
appoggiare
to prop
appoggiare una scala, bicicletta al, contro il muro
to set a ladder, a bike against a wall
appoggiare tutto il proprio peso su, contro qc
to put one's full weight on, against sth

3. appoggiare (deporre):

appoggiare
to lay
appoggiare libro, penna
put down
appoggiare qc sul tavolo
to rest sth on the table

4. appoggiare (fondare, basare):

appoggiare
to buttress
appoggiare
to bear out
appoggiare una dimostrazione su fatti irrefutabili
to support a demonstration with irrefutable facts

5. appoggiare (sostenere):

appoggiare
to second
appoggiare
to back
appoggiare idea, progetto, candidato
to endorse
appoggiare idea, progetto, candidato
to stand by
appoggiare persona
to support
appoggiare istituzione
to uphold
appoggiare istituzione
to bolster
appoggiare teoria, proposta
to favour
appoggiare la mozione
to second the motion
appoggiare qn in tutto e per tutto
to back sb (up) to the hilt

6. appoggiare ΑΘΛ:

appoggiare la palla al portiere
to pass the ball to the goalkeeper

II. appoggiare [appodˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

appoggiare
to rest
appoggiare
to stand su: on
appoggiare su colonne
to rest on columns

III. appoggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appoggiarsi (sostenersi):

appoggiarsi
to lean su: on a, contro: against
appoggiarsi al (proprio) bastone
to lean on one's staff
appoggiarsi sui gomiti
to rest on one's elbow
appoggiarsi alla parete
to prop oneself or lounge against the wall
ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi
he had to lean on a chair for support
appoggiarsi all'indietro
to recline or settle back or sit back

2. appoggiarsi (contare su) μτφ:

appoggiarsi a amici, famiglia, partito
to rely on
appoggiarsi a una banca per un pagamento
to make a payment through a bank

3. appoggiarsi (basarsi) μτφ:

appoggiarsi su teoria, testimonianza, inchiesta
to rest on
la mia candidatura è caldamente appoggiata dal direttore
my application has the strong support of the director
ha appoggiato la testa sul cuscino
she lay back on the pillow
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unseconded
non assecondato, non appoggiato
double-faced shelving
= non appoggiato al muro ma accessibile da entrambi i lati
UN-backed
appoggiato dall'ONU
she lay back on the pillow
ha appoggiato la testa sul cuscino
the bicycle, ladder was leaning against the wall
la bicicletta, la scala era appoggiata contro or al muro
to be resting on elbow, arm:
essere appoggiato su
the strike is backed by the union
lo sciopero è appoggiato dal sindacato

στο λεξικό PONS

ha appoggiato il braccio sopra la mia spalla
he [or she] leaned his [or her] arm on my shoulder.

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ha appoggiato il braccio sopra la mia spalla
he [or she] leaned his [or her] arm on my shoulder.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le mani sono una appoggiata sul fianco, con un gesto di spavalda signorilità, e l'altra, con un anello, sull'elsa della spada.
it.wikipedia.org
Durante la locomozione la "superficie plantare" del piede viene appoggiata al substrato e il guscio viene sollevato per estensione della colonna muscolare.
it.wikipedia.org
Ha poi inizio la vestizione della salma composta in posizione seduta appoggiata al muro.
it.wikipedia.org
La sicurezza dell'edificio è garantita da dei grossi cilindri deformanti, chiamati "isolatori sismici", su cui è stata appoggiata l'intera pianta dell'edificio.
it.wikipedia.org
Per la particolarità del funzionamento non necessita di avere un conto corrente su cui essere appoggiata.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό